Sitemap Poland English Slovak
Меню
Wedrujemy...

==================
Sladami historii...
==================
... Lwów,


HISTORIA - ksiestwo Ruskie, Podolskie, Halickie, Wolynskie...


Luck - photo Olek

Популярне
34./4a. Dzieduszyccy we Lwowie... i nie tylko...
Published: 20.04.2011


* Palace Dzieduszyckich;
ul. Lysenki (dawniej) ul. Kurkowa, 15-17


    Szlachecki ród Dzieduszyckich od poczatku powiazany byl z Galicja Wschodnia. Wlasnie dlatego
sa szanowani tu do dzis. Dzieduszyccy swoja historie wywodza od rodu bojarów ruskich Diduszyców, zamieszkujacych w XV wieku wioske o podobnej nazwie w okolicach Stryja.
    Pierwsza wzmianka kronikarska o rodzie datowana jest rokiem 1411. Swój stan majatkowy
ostatecznie osiagneli w XVIII i w drugiej polowie XIX wieku. Dzis ich potomkowie mieszkaja na Ukrainie i w Polsce, ale tez we Francji, Hiszpanii, Anglii, USA, Brazylii i Kanadzie. Dawne rezydencje rodowe rozrzucone sa w obwodach lwowskim, iwano-frankowskim (stanislawowskim) i tarnopolskim, równiez we Lwowie.

KG DMYTRO ANTONIUK
tekst i zdjecia

   Z architektonicznego i historycznego serca Lwowa wyruszmy w kierunku Wysokiego Zamku na ul. Lysenki (dawniej Kurkowa). Pod nr.15 i 17 miesci sie kompleks palacowy z konca XIX, wybudowany przez rodzine Dzieduszyckich, znanych mecenasów sztuki i kolekcjonerów. Tu umiescili swoja wielka biblioteke i zbiory sztuki, które udostepniali chetnym. Autorem palacu w stylu francuskiego renesansu byl Wlodzimierz Podhorodecki.

...



34a. Dzieduszyccy (cz. 2)
Published: 15.04.2011

http://www.muzeum-jaroslaw.pl/histroduz.php

KG Halina Pugator


O Jezupolu pod Stanislawowem, hrabiach Dzieduszyckich i jezdzie po dziurach na rowerze.
Ze Stanislawowa do Jezupola jest szybki i latwy dojazd. W ciagu dnia kursuje wiele autobusów i pociagów.


   W tej nieduzej wiosce na Przykarpaciu codziennie wspominaja Chrystusa. I to nie dlatego, ze mieszka tam az tak pobozni ludzie. Wiara jest obecna w ich zyciu, ale codzienne  wzywanie Jezusa wynika z tego, ze znane niegdys miasteczko nosi nazwe Jezupol. Nazwa pochodzi od polaczenia slów Jezus i greckiego polis - miasto. Miasto lezy na samym brzegu Dniestru. Po drugiej stronie tej czarnej rzeki lezy miasto Mariampol, gdzie do dzis sa jeszcze ruiny, zniszczonego podczas I wojny swiatowej palacu Jablonowskich. Do Jezupola wybieralismy sie juz dawno, jednak tak naprawde do odwiedzenia tego miejsca zmobilizowala nas niedawna konferencja, która odbywala sie w Krakowie z okazji setnej rocznicy smierci Wojciecha Dzieduszyckiego, przedstawiciela znanego rodu hrabiowskiego, który pozostawil po sobie niezatarty slad w historii Jezupola.


...



35. Orlowscy...
Published: 05.04.2011

   W drugiej polowie XVIII wieku Podole przypominalo wielki plac budowy: wszedzie wznoszono wspaniale barokowe i klasycystyczne rezydencje, fundowano koscioly parafialne i klasztorne. Jednym z rodów polskich, które pozostawily po sobie na tych terenach zabytki, byli Orlowscy.

KG Dmytro ANTONIUK
tekst i zdjecia


    Ten ród szlachecki znany jest pod kilkoma herbami, jednak najbardziej znana galaz rodu pieczetowala sie herbem Lubicz. Protoplasta tego odlamu byl w 1545 roku kasztelan dobrzynski Walenty z Orlowa. W Malejowcach, rejonie dunajowieckim, obwodu chmielnickiego z daleka widoczna jest wieza, podobna do zamkowej. Jest to XIX-wieczna wieza cisnien majatku Orlowskich, w którym obecnie miesci sie sanatorium przeciwgruzlicze dla dzieci.
   Fundatorem rezydencji - jednej z najbardziej romantycznych na Podolu, która juz na poczatku wieku XIX wywolywala zachwyt, podziw i wierszowane strofy, byl wielki lowczy koronny, faworyt króla Stanislawa Augusta, a z czasem targowiczanin - Jan Onufry Orlowski. Zgodnie z rodzinna legenda architekt Dominik Merlini wybudowal dla niego wspaniala rezydencje w stylu klasycystycznym w 1788. Ta data do dzis zachowala sie na jednym z bocznych frontonów palacu. Przez caly wiek XIX Malejowce nalezaly do wnuka lowczego, Ignacego Orlowskiego. Poniewaz cierpial on na chorobe umyslowa, jego opiekunem i faktycznym wlascicielem majatku byl mlodszy brat Aleksander - malzonek wnuczki napoleonskiego ministra Talleyranda.


...



36. Braniccy...
Published: 15.03.2011



Biala Cerkiew - Jurjew, Bialacerkiew, Bialocerkiew, Bilaja Cerkow, Bielaja Cerkow
   Zalozyl ja bowiem w 1032 roku, jako obronny gród Juriew, ksiaze kijowski Jaroslaw Madry aby bronil stolicy Rusi przed najazdami koczowników. W 1050 wzniósl w niej cerkiew z blialej brzozy i wedlug legendy to ona dala nazwe miastu. Wspomniana jednak w dokumentach po raz pierwszy dopiero w 1334.

KG DMYTRO ANTONIUK
tekst i zdjecia

    Rodzina Branickich znana jest od wieku XV i pochodzila z Rusi Czerwonej. Za protoplaste rodu uwazany jest Jan herbu Golobok. W wiekach  pózniejszych ród podzielil sie na dwie galezie, pieczetujace sie herbami Gryf i Korczak. Najbardziej znanym przedstawicielem pierwszej linii byl hetman wielki koronny Jan Klemens Branicki - zalozyciel Bialegostoku. Ta linia niestety wygasla pod koniec XVIII, a wówczas wzeszla gwiazda linii herbu Korczak. Dzieki udanemu mariazowi Franciszka Ksawerego Branickiego z Aleksandra Engelhard (prawdopodobnie córka Katarzyny II i Potiomkina) i udzialowi w konfederacji Targowickiej otrzymal on nieprawdopodobnie olbrzymia ilosc gruntów na Ziemi Kijowskiej, Wolyniu, a nawet na Krymie. Stolica tych Branickich byla Biala Cerkiew, która swoje dzisiejsze stare miasto calkowicie im zawdziecza.

    Wzorujac sie na Stanislawie Potockim, Branicki zaklada dla swej malzonki w Bialej Cerkwi wspanialy park i nazywa go jej imieniem - Aleksandria. Okrazone parkiem, staly tam letnie rezydencje rodu. Zima Braniccy przenosili sie do miasta do zabudowan, stojacych obok kosciola sw. Jana Chrzciciela (kosciól sluzy dzis jako sala organowa, w niedziele zas odprawiane sa tam nabozenstwa).


...



36a. Ogrody ozdobne Branickich...
Published: 10.03.2011

Biala Cerkiew
Aleksandria
- , Ołeksandrija
W ogrodach Aleksandria
Autor i photo Cezary Rudzinski
   Dendropark, jak nazywaja go Ukraincy, zalozony zostal w latach 1793-99 przez wspominana zone pierwszego wlasciciela Bialej Cerkwi z rodu Branickich - Aleksandre na podmiejskim uroczysku nad rzeczka Ros.

KG Dmytro Antoniuk
   Istnieje obiegowa opinia, ze najladniejszym parkiem na Ukrainie jest „Zofiówka” w Humaniu. Jednak mozna zmienic zdanie, gdy odwiedzi sie „Aleksandrie” w Bialej Cerkwi.
photo Zakapior


W romantycznym parku, zgodnie z prawami epoki, nie moglo oczywiscie zabraknac ruin, wodospadu, wielu budynków oraz rzezb. Wiec je zbudowano lub postawiono.

...



37. Bohaterska Kobieta...
Published: 05.02.2011

wiecej na;
http://ua.pogranicze.eu/index.php?categoryid=34&p2_start=10
http://ua.pogranicze.eu/index.php?categoryid=34&p2_articleid=211

"Wiezów i hanby sama mysl zelzywa
Obrala zacnosc wolnej Podolanki,
Swoje, wiec dziecie na reke porywa,
Jak Scytów niegdys w Tauryce kaplanki,
Srogie dla wrogów dwa chwyciwszy noze,
Wielki! (Zawolala) moich ojców Boze,
I wy ich cienie! Macie dwie ofiary,
Obie niewinne - przyjmcie razem obie,
Jedna niech padnie na wolnosci grobie;
A druga - czystsza - na oltarzu wiary!"




Anna Dorota Chrzanowska
   Z testamentu Chrzanowskiego wynika, ze byla to Anna Dorota von Frezen, wiec byla Niemka, a nie Polka. Imie Zofia jako pierwszy podal w 1828 roku Zaborowski w swoim poemacie, inni nazywali ja Malgorzata.
Opracowal Bohdan Zhukiewicz

...



38. Zamki Podola ktore strzegly granic z panstwem muzulmanskim...
Published: 10.03.2010

Kamieniec Podolski
"<< Perła Na Kamieniu >> - tak nazywają KAMIENIEC PODOLSKI".
... zapraszamy, zwiedzaj razem z nami...


   "Na kamienistych zboczach, jakby z nich wyrastajac  wznosza sie potezne sciany i wieze starego miasta, w którym przyroda oraz talent architektów stworzyly niepowtarzalny widok, gdzie kosciól i minaret turecki, ratusz oraz cerkiew prawoslawna stoja obok siebie, gdzie kazdy kamien przechowuje w sobie odglosy historii"...
... Latopis przypisuje budownictwo kamiennej fortecy litewskim ksiazetom Koriatowiczom, którzy rzadzili ksiestwem w 60-90 latach XIV wieku...
   Wysoki skalisty brzeg rzeki Smotrycz, malowniczy krajobraz, potezne wieze z tajemniczymi lacinskimi napisami
...
Aleksander Mishchuk
tlumaczenie Danuta Wójcik
wiecej na;
http://ua.pogranicze.eu/index.php?categoryid=34&p2_articleid=176
http://ua.pogranicze.eu/index.php?categoryid=34&p2_start=30

Chocim
     Polozony na skrzyzowaniu szlaków handlowych, Chocim zawsze zwracal uwage najezdzców...
 ... w celu obrony przed nimi wybudowano fortece, która przetrwala stulecia i widziala pod murami swoimi wojska Imperium Osmanskiego, powstanców Muchy, mscicieli narodowych Detynky, wojowników Dymitra Wisniowieckiego, Piotra Doroszenki...
... Chocim przyciaga turystów z calego swiata, jest jednym z najstarszych miast Kresowych, które niedawno swietowalo swoje 1000 lecie. Na poczatku XI stulecia Ksiaze Kijowski Wlodzimierz Wielki utworzyl system przygranicznych fortyfikacji na zachodzie i poludniu swego panstwa, w tym i Chocim...
Aleksander Mishchuk
tumaczenie Danuta Wójcik


Okopy Trójcy Świętej
   Na długim, skalistym cyplu przy ujściu Zbrucza do Dniestru,  na południowo - wschodnim skraju Galicji i najdalej na wschód wysuniętym punkcie województwa tarnopolskiego z okresu II RP, znajdują się ruiny XVII-wiecznej warowni, która sławę zyskała dzięki barwnym opisom w „Nie-Boskiej komedii” Zygmunta Krasińskiego. Tam właśnie, w literackiej wizji Krasińskiego, na szańcach Okopów świętej Trójcy arystokraci bronili się przed rewolucjonistami, a miejsce to stało się symbolem Polskiego konserwatyzmu i tradycjonalizmu.
   Od 1672 roku Kamieniec Podolski, twierdza nie do zdobycia, była w rękach tureckich. W tym samym roku król Michał Korybut Wiśniowiecki podpisał hańbiący traktat w Buczaczu, oddając Podole Turkom.
opracował Bohdan Zhukiewicz
photo Aleksander Mishuk, Mieczysław Kowal, Janusz Kurasz, Jurek Jaremczuk, (mk, zakapior)

...



39. Slawa Hucula i nie tylko...
Published: 10.12.2009

Dla Hucula nie ma zycia jak na poloninie,
gdy go losy w doly rzuca - wnet z tesknoty ginie.


Dowbusz - huculski Janosik
Stanislaw S. Nicieja

    W trójkacie wschodniokarpackich miast Kolomyja - Peczenizyn - Kosów, w sercu Pokucia i Huculszczyzny, zrodzil sie jeden z najbardziej fascynujacych mitów, który gleboko wrósl w literature polska i ukrainska, a w pewnym stopniu takze w wegierska i rumunska.
   Wiaze sie on z postacia Aleksego (Oleksy) Dowbusza, zwanego tez Doboszem i po ukrainsku Dowbuszczukiem.
   Mit Dowbusza przypomina angielski o Robin-Hoodzie i francuski o Ludwiku Cartouche’u, a z pogranicza polsko-slowackiego - o Janosiku i Ondraszku - szlachetnych harnasiach broniacych biedny lud przed butnymi wyzyskiwaczami. Kazdy Rusin, Hucul, Zyd i Polak z Pokucia znal legende o Dowbuszu. Zródla historyczne dowodza, ze byl postacia prawdziwa i mial sie urodzic okolo 1710 roku w Peczenizynie, 16 km od Kolomyi, w rodzinie biednego chlopa.


...



40. Problemy i tendencje ochrony zabytkow sakralnych na Ukrainie...
Published: 15.08.2009

dr Wlodzimierz Gerycz
- architekt, doktor ekonomii
dr Vasyl Slobodian

   H
istoria budowli sakralnych scisle laczy sie z rozwojem religii chrzescijanskiej na Ukrainie. Poczynajac od X wieku, architektura  cerkiewna rozwijala sie w stylu zgodnym z tradycja wschodniego, bizantyjskiego obrzadku. Pozostalo z tego okresu dosc duzo zabytkowych obiektów. Z czasem w architekturze sakralnej doszly do glosu elementy zwiazane z próba pojednania dwóch kultur i tradycji - prawoslawnego Wschodu i katolickiego Zachodu. Zachowanie tych osobliwosci w architekturze i sztuce swiatyn we wspólczesnych warunkach jest waznym zadaniem Cerkwi i calego spoleczenstwa.
   Z
ycie religijne na Ukrainie jest zróznicowane, charakteryzuje sie duza liczba wyznan. Po odzyskaniu
niepodlegosci w prawoslawiu nastapil rozlam - od tradycyjnej Ukrainskiej Prawoslawnej Cerkwi Moskiewskiego Patriarchatu czesc wiernych odeszla do Ukrainskiej Prawoslawnej Cerkwi Kijowskiego Patriarchatu, z wygnania zas powrócila Ukrainska Autokefaliczna Prawoslawna Cerkiew. Dzieki liberalnemu ustawodawstwu mogly powstac tez i inne prawoslawne cerkwie. W 1989 r. wyszla z podziemia Ukrainska Greko-Katolicka Cerkiew, legalna dzialalnosc zaczely prowadzic osrodki Kosciola rzymskokatolickiego.

Sobór Mądrości Bożej - Sobór Sofijski -

...



41. 7 cudow Ukrainy... Aleksander Mishchuk, tlum. Danuta Wojcik
Published: 20.07.2008

Kresy

Najpiekniejsze i najcenniejsze ze wzgledu historii kraju, miejsca na mapie Ukrainy.
   Wiele z tych miejsc od setek lat sa legendami naszego kraju, ale wiekszosc obywateli nawet nie wie, ze istnieja.
   Od redakcji: Na Ukrainie staja sie popularne podobne akcje popularyzujace regionalne zabytki, co swiadczy o pobudzeniu kultury po spiaczce radzieckiej. Na Poltawszczyznie odbyly sie (gry "Kupalskie" w ojczyznie Gogola), (gwiezdna jesien w „Kaczaniwce" kolo Czernigowa), (na Zaporozu, odkrywamy wyspe "Hortyc'ia"), (na Bukowinie, "Maslana na Bukowinie"), (na Rowenszczyznie "Bursztynowe legendy Rowenszczyzny"), (na Wolyniu "udzie Europy na Ojczyznie Les i Ukrainky") i wiele innych.
opracowal Aleksander  Mishchuk
tlumaczenie Danuta Wójcik

=====================
1. Kamieniec Podolski
Narodowy historyczno - architektoniczny rezerwat „Kamieniec”.




2. Chocim
Panstwowy historyczno - architektoniczny rezerwat „Chocimska forteca”.




3. Human - Narodowy Dendrologiczny Park "Zofiówka" - ,
Zofiówka - Sofijówka - Park w Zofiówce - " ",
wiecej na;
https://pl.wikipedia.org/wiki/Park_Zofi%C3%B3wka_w_Humaniu




4. Sofija Kijowska

    Sobór (katedra) Sofijski - znany na calym swiecie jako zabytek architektury sakralnej i monumentalnego malarstwa XI wieku. Zalozenie soboru wspomina latopis z 1017 i 1037 lat…
   Dziwne uczucie ogarnia kazdego, kto przekracza progi slynnej Sofii Kijowskiej. Gdzies poza scianami pozostaje gwarny dzien dzisiejszy, stulecia rozstepuja sie i staje przed nami daleka przeszlosc…

5. Wyspa „Chortyca”

 ... jest najwieksza wyspa na Dnieprze, unikatowosc której podlega, w rzadkim polaczeniu na jednej przestrzeni róznorodnych przyrodniczych zespolów–uzdrowicielskich, stepów, drewna splawowego, roslinnosci naskalnej, rzadkich oraz ginacych gatunków roslin, zabytków archeologii …
   Aktem dosc spóznionym, lecz koniecznym, nadano ziemi tej status zabytku przyrody o znaczeniu terenowym (1958 roku), nastepnie - jako zabytek przyrody o znaczeniu ogólnokrajowym (1963 roku). Natura dekoracyjna, (na wyspie znajduje sie ponad 1000 gatunków roslin) oraz historyczna (zarejestrowano tutaj okolo setki historyczno-archeologicznych obiektów). Wyjatkowosc Chortycy byly podstawa do nadania jej statusu panstwowego historyczno-kulturalnego rezerwatu (1965 roku). Obecnie cala wyspa jest Narodowym Rezerwatem (od 1993 roku).


6. Kijowsko-Pieczerska Lawra 

    Kijowsko-Pieczerska Lawra - monaster prawoslawny, zalozony w 1051 roku przez mnichów Antoniego i Teodozjusza w grotach obok letniej ksiazencej rezydencji Brestowo w poblizu Kijowa.
   W jedenastym wieku monaster zostal osrodkiem rozpowszechnienia i utwierdzenia chrzescijanstwa na Rusi Kijowskiej. W dwunastym wieku monaster otrzymal status „lawry” - glównego wielkiego monasteru.

7. Chersonez Taurydzki

    Miasto Chersonez zalozone zostalo przez starozytnych greckich kolonistów ponad 2500 lat na poludniowym zachodzie Krymu. Obecnie ruiny jego sa jednym z najcenniejszych zabytków Sewastopola.
   To miasto-panstwo dlugo przetrwalo, prawie dwa tysiace lat – a historia jego jest czescia historii antycznej Grecji, antycznego Rzymu oraz Bizancjum.
   Okolice miasta zamieszkiwali róznorakie plemiona, pokojowe i wojownicze, a w sredniowieczu, gdy Chersonez zdobywa status chrzescijanskiej stolicy pólwyspu, wokól powstala ogromna ilosc monasterów i pustelni, jak równiez slynne miejsca grotne. Z poczatkiem XIV wieku koczowniczy najazd stal sie koncem istnienia miasta, a ruiny jego pogrzebala ziemia.
Aleksander Mishchuk
tlumaczenie Danuta Wójcik
fot. Aleksander Mishchuk, Mieczyslaw Kowal, Janusz Kurasz, (sasza, bo, zakapior)

...



«
Photo...

rysunek Orda


Miedzyborz - photo Olek

Sladami historii...

==================
... zwiedzamy...

==================






*Olesko,


*Podhorce,


*Poczajow...