Sitemap Poland English Slovak
Wedrujemy...
==================
Sladami historii
trasa wschodnia UA
przez Kresy, Tarnopol, Stanislawów, Truskawiec Zdrój, Drohobycz, do Lwowa

==================










Historia

Miedzyborz

Популярне
Zamki na Roztoczu
Published: 10.07.2010

Zólkiew
     Zólkiew jest miastem bogatym w zabytki, lezacym na Roztoczu - 34 km od Lwowa. Zalozona w 1597  roku przez hetmana polnego koronnego Stanislawa Zólkiewskiego. Byla miastem prywatnym. Prawa miejskie otrzymala w roku 1603. Nastepnie droga dziedziczenia, przeszla na wlasnosc jego prawnuka, króla Jana III Sobieskiego, kolejno nalezala do Danilowiczów i Radziwillów.
     Zólkiew byla ulubiona rezydencja Jana III Sobieskiego. Król umocnil miasto nowoczesnymi obwarowaniami, dekorowal tez miasto w stylu barokowym, tu przywozil swoje liczne wojenne trofea.


Olesko
     Olesko to miejscowosc polozona okolo 70 km na wschód od Lwowa (nieopodal takich miejsc jak Podhorce i Zloczów) znana  glównie ze swojego zamku, kosciola i klasztoru Kapucynów oraz bylego kosciola katolickiego pod wezwaniem sw. Trójcy. Po raz pierwszy Olesko pojawia sie w zródlach pisanych w 1327 roku. Zamek zlokalizowany na wzgórzu górujacym nad okoliczna równina zbudowany zostal w XIV wieku przez ksiazat halicko-wolynskich i byl wielokrotnie niszczony przez Tatarów. W 1432 roku zamek zostal zdobyty przez Jagielle, który nadal go Janowi z Sienna. Nastepnymi wlascicielami w Olesku po Sienienskich byli Herburtowie, potem Kamienieccy i w koncu Danilowicze.
Jan III Sobieski


Podhorce
     Jedno z najcenniejszych zalozen palacowo-ogrodowych, na kresach, typu villa castello. Kompozycja  opiera sie na licznych powiazaniach widokowych z otoczeniem. Palac usytuowano tak, aby z pomieszczen reprezentacyjnych i tarasów ogrodowych rozposcieral sie widok na bezkresne równiny Wolynia, sam jest widoczny od strony Wolynia z odleglosci wielu kilometrów.
     Wladyslaw Warnenczyk nadal dobra podhoreckie i zahoreckie Januszowi Podhoreckiemu.

Zloczów
- polozony jest na wschód od Lwowa na trasie do Tarnopola, stosunkowo niedaleko od miejscowosci  Podhorce i Olesko.
     Za czasów Zygmunta Starego wlascicielem Zloczowa byl Wladyslaw Sieninski, którego miasto w 1523 roku uzyskalo przywilej prawa magdeburskiego. Nastepnymi wlascicielami Zloczowa byli wielkopolscy Górkowie, a od 1592 roku Marek Sobieski - dziadek króla Jana III Sobieskiego.


Brody
     Zamek zbudowany zostal w latach 1630 - 1635 przez hetmana  wielkiego Stanislawa Koniecpolskiego. Zalozony na planie piecioboku posiadal dwukondygnacyjny budynek mieszkalny w formie palacu wraz z duzym dziedzincem ozdobionym arkadami, kazamaty, wieze. Calosc otaczaly mury i waly obronne z bastionami oraz fosa. Wjazd prowadzil przez most nad fosa i brame.

zapraszamy, zwiedzaj razem z nami...
opracował Bohdan Zhukiewicz
fot. Mieczysіaw Kowal, Janusz Kurasz, Jurek Jaremczuk, (bo, zakapior)

Читать еще...



Zamki na Wolyniu
Published: 10.06.2010


Akwarela Zygmunta Vogla „Widok Ostrogu” – z Muzeum Narodowego w Warszawie.
Otróg
 - miasto wraz zamkiem nad rzeczka Wilia byl od poczatku XV wieku stolica udzielnych ksiazat Rusi - Ostrogskich, w XVI wieku bylo centrum poteznego latyfundium - jednego z najwiekszych na terenach Rzeczypospolitej. Na przelomie XVI i XVII wieku stanowil osrodek zycia kulturalnego Wolynia.
Po dawnej „wielkosci” tego osrodka niewiele pozostalo.


Luck 
- juz we wczesnym sredniowieczu w miejscu obecnego Lucka istnial gród slowianskiego plemienia Dulebów zwanych takze  Luczanami. Od nich miala pochodzic nazwa miasta, choc wedlug innej hipotezy pochodzi ona od slowa luk lub luka odnoszac sie do zakola rzeki i otaczajacych gród nadrzecznych lak.
W 1073 roku Luck wszedі w sklad ksiestwa wlodzimierskiego. W 1083 na miasto napadaja Litwini i Lacwingowie.
W 1321 na Luck napada Giedymin, osadza w nim swego staroste.


Dubno
- polozony jest na niskim cyplu, w otoczeniu rozlewisk rzek nad rozslawiona przez Slowackiego Ikwa (dorzecze Prypeci).  Wraz z Ostrogiem, Krzemiencem i Poczajowem stanowi najatrakcyjniejszy region Wolynia.
Dubno w XI wieku bylo wlasnoscia rodu Rurykowiczów.
Nalezy do najstarszych i najciekawszych miast Wolynia. Pierwsza wzmianka pochodzi z Kroniki Ipatowskiej. Informuje, ze w roku 1099 decyzja ksiazat ruskich, gród nad Ikwa zostal darowany ksieciu Dawidowi Igorowiczowi. W czasie wielkiego najazdu Mongolów w latach 1240-41 zostal prawdopodobnie zniszczony.
W XIII wieku gród nalezal do ksiestwa halicko - wlodzimierskiego, a od 1340 roku do Litwy. Od polowy XIV wieku stacjonowala tutaj silna zaloga polska.


Krzemieniec
Zamek i miasto królewskie.
- w dolinie posród wzgórz zwanych Górami Krzemienieckimi lezy Krzemieniec.
 Wzgórza nadaja okolicy wyglad typowy raczej dla sasiedniego Podola. Ten malowniczy region zwano dawniej Szwajcaria Wolynska.
Miejscowosc administracyjnie nalezy do obwodu tarnopolskiego. Jest zapewne jedynym wolynskim miastem funkcjonujacym w swiadomosci wszystkich pokolen Polaków dzieki Juliuszowi Slowackiemu. Nalezy do najczesciej odwiedzanych przez turystów miejsc Wolynia.
Niestety, przyciaga to takze zlodziei, dlatego nalezy sie wystrzegac zabierania przygodnych przewodników do samochodu, szczególnie jadac na Góre Bony.



Bohdan Zhukiewicz
fot. Orest, Yuriy, Sasza, Gienadi, Zakapior

Читать еще...



Zamki na Podolu 2
Published: 10.05.2010



Z
baraz

   Na szczycie Starozbaraskiej Góry zbudowany zostal w XIII wieku drewniany zamek obronny, który w 1589 roku podczas najazdu tatarskiego zostal zniszczony...
    Drugi zamek wzniesiony zostal  przez ksiazat zbaraskich - braci Jerzego i Krzysztofa. Plan zamku sporzadzil wloski architekt Vincenco Scamozzi w 1612 roku a prace budowlane rozpoczeto w 1620 roku. Po smierci Krzysztofa w 1627 roku a pózniej jego brata Jerzego zamek przechodzi w rece rodziny Wisniowieckich (pochodzili z tego samego rodu Korybutowicze jak i Zbarscy). Nowi wlasciciele umacniaja obronnosc zamku a takze rozbudowuja czesc mieszkalna - palac...
   Dla Polaków wizyta w miasteczku to zawsze okazja do wzruszen lub, co najmniej przygoda z dreszczykiem...
... wspominamy „Ogniem i Mieczem”...


Buczacz
    Zamek zbudowany zostal w XIV wieku  przez rodzine Buczackich. Pierwotnie  byla to budowla drewniana pózniej murowana. Zalozony na planie trójkata posiadal wejscie przez wieze bramna i dalej przez dziedziniec do budynku mieszkalnego.
   Buczaccy osiedlili sie w Jazlowcu, przybrali nazwisko Jazlowieckich. Ich staraniem miasteczko i zamek rozbudowaly sie.

Jazlowiec
    Zamek a nastepnie niestety ruiny zamku, które dochowaly sie do wybuchu II-giej wojny swiatowej, zostal zbudowany w polowie XVI wieku przez Jerzego Jazlowieckiego (1575) hetmana wielkiego koronnego, a upiekszony i wzmocniony przez jego syna Mikolaja staroste Sniatynskiego.


Trembowla
    Dzieki Henrykowi Sienkiewiczowi kazdy Polak wie, czym byla w dawnej Polsce twierdza w Kamiencu Podolskim i jak potoczyly sie jej losy.
   Calkiem inaczej jest z zamkiem w Trembowli, który uchodzil za nastepny po Kamiencu i pelnil wazna funkcje w systemie obronnym ziemi halickiej.

Wisniowiec
- ongis miasto, lezy na pograniczu Wolynia i Podola, nad rzeka Horyс, okolo 25 km na wschód od Zaloziec.
  
    Pierwsze wzmianki o osadzie pochodza z roku 1395
, ale pod nazwa Wisniowiec miejscowosc wymieniona zostala po raz pierwszy w polowie XV wieku. Miejscowosc znana jest glównie z bitwy, jaka rozegrala sie tutaj 28 kwietnia 1512 roku, kiedy to pod Wisniowieckim wojska Rzeczypospolitej pobily armie tatarska.
 
  
Wnuk Wielkiego Ksiecia Litewskiego Gedymina, Dymitr Korybut zalozyl zamki w Wisniowcu i Zbarazu. Od tego pierwszego zaczal sie pisac Wisniowiecki. 
  
Slawny ksiaze Jerema Michal (1612-1651), wojewoda ruski ufundowal w miasteczku kosciól i klasztor oo. Karmelitów (1645) i obwarowal istniejacy tam zamek ksiazecy...
zwiadzaj razem z nami!!!...


Bohdan Zhukiewicz
fot. Orest, Jura, Gienadi, Zakapior

Jerema Michal Wisniowiecki

Читать еще...



Zamki na Kresach
Published: 10.04.2010


Bar 
Zamek zbudowany zostal okolo 1380 roku przez rodzine  Koriatowiczów. Byl to ksiazecy ród litewski, który ziemie te otrzymal z nadania wielkiego ksiecia litewskiego - Olgierda a ponownie nadanie to zatwierdzil król Polski Wladyslaw Jagiello w 1386 roku. W tym czasie miejscowosc ta nosila nazwe Rów. Pierwszy zamek to drewniana budowla obronna posiadajaca wielkie i podwójne mury.
Po smierci ostatniego z rodu (1430) ziemie wlaczone zostaly do Korony a w zamku zasiadl królewski starosta.


Miedzybóz
 Murowany zamek zbudowany zostal przez rodzine Koriatowiczów, która to otrzymala te ziemie od króla Polski Kazimierza Wielkiego w 1366 roku. Budowla powstala na miejscu wczesniejszego drewnianego grodu spalonego przez Tatarów w XII wieku. W owym czasie zamek byl czestym obiektem napadów Tatarów gdyz lezal pomiedzy szlakami ich napadów zwanymi Czarnym i Kuczmanskim. (Byl jeszcze jeden szlak zwany Murawski oraz Woloski...
Bohdan Zhukiewicz
fot. Orest, Yuriy, Sasza, Zakapior



Читать еще...



Zamki na Podolu 1
Published: 10.03.2010

Kamieniec Podolski
"<< Perła Na Kamieniu >> - tak nazywają KAMIENIEC PODOLSKI". 

   "Na kamienistych zboczach, jakby z nich wyrastajac wznosza sie potezne sciany i wieze starego  miasta, w którym przyroda oraz talent architektów stworzyly niepowtarzalny widok, gdzie kosciól i minaret turecki, ratusz oraz cerkiew prawoslawna stoja obok siebie, gdzie kazdy kamien przechowuje w sobie odglosy historii"...
... Latopis przypisuje budownictwo kamiennej fortecy litewskim ksiazetom Koriatowiczom, którzy rzadzili ksiestwem w 60-90 latach XIV wieku...
Wysoki skalisty brzeg rzeki Smotrycz, malowniczy krajobraz, potezne wieze z tajemniczymi lacinskimi napisami
... 
Aleksander Mishchuk
tlumaczenie Danuta Wójcik


Chocim
     Polozony na skrzyzowaniu szlaków handlowych, Chocim zawsze zwracal uwage najezdzców...
 ... w celu obrony przed nimi wybudowano fortece, która przetrwala stulecia i widziala pod murami swoimi wojska Imperium Osmanskiego, powstanców Muchy, mscicieli narodowych Detynky, wojowników Dymitra Wisniowieckiego, Piotra Doroszenki...
... Chocim przyciaga turystów z calego swiata, jest jednym z najstarszych miast Kresowych, które niedawno swietowalo swoje 1000 lecie. Na poczatku XI stulecia Ksiaze Kijowski Wlodzimierz Wielki utworzyl system przygranicznych fortyfikacji na zachodzie i poludniu swego panstwa, w tym i Chocim...
Aleksander Mishchuk
tіumaczenie Danuta Wójcik


Okopy Trójcy Świętej
   Na długim, skalistym cyplu przy ujściu Zbrucza do Dniestru, na południowo - wschodnim skraju Galicji i najdalej na wschód wysuniętym punkcie  województwa tarnopolskiego z okresu II RP, znajdują się ruiny XVII-wiecznej warowni, która sławę zyskała dzięki barwnym opisom w „Nie-Boskiej komedii” Zygmunta Krasińskiego. Tam właśnie, w literackiej wizji Krasińskiego, na szańcach Okopów świętej Trójcy arystokraci bronili się przed rewolucjonistami, a miejsce to stało się symbolem Polskiego konserwatyzmu i tradycjonalizmu.
   Od 1672 roku Kamieniec Podolski, twierdza nie do zdobycia, była w rękach tureckich. W tym samym roku król Michał Korybut Wiśniowiecki podpisał hańbiący traktat w Buczaczu, oddając Podole Turkom.

opracował Bohdan Zhukiewicz
fot. Aleksander Mishuk, Mieczysław Kowal, Janusz Kurasz, Jurek Jaremczuk, (mk, zakapior)

Читать еще...



7 cudow Ukrainy...
Published: 20.12.2008

Kresy

Najpiekniejsze i najcenniejsze ze wzgledu historii kraju, miejsca na mapie Ukrainy.
Wiele z tych miejsc od setek lat sa legendami naszego kraju, ale wiekszosc obywateli nawet nie wie, ze istnieja.
Od redakcji: Na Ukrainie staja sie popularne podobne akcje popularyzujace regionalne zabytki, co swiadczy o pobudzeniu kultury po spiaczce radzieckiej. Na Poltawszczyznie odbyly sie (gry "Kupalskie" w ojczyznie Gogola), (gwiezdna jesien w „Kaczaniwce" kolo Czernigowa), (na Zaporozu, odkrywamy wyspe "Hortyc'ia"), (na Bukowinie, "Maslana na Bukowinie"), (na Rowenszczyznie "Bursztynowe legendy Rowenszczyzny"), (na Wolyniu "udzieс Europy na Ojczyznie Les i Ukrainky") i wiele innych.

opracowal Aleksander  Mishchuk
tlumaczenie Danuta Wójcik

=====================
1. Kamieniec Podolski
Narodowy historyczno - architektoniczny rezerwat „Kamieniec”




2. Chocim
Panstwowy historyczno - architektoniczny rezerwat „Chocimska forteca”




3. Narodowy dendrologiczny park „Zofiówka”

Umanski park „Zofiówka” jest arcydzielem i wzorcem swiatowej parkowo-ogrodowej sztuki konca XVIII i poczatku XIX wieku.
 Park zajmuje powierzchnie
154,7 ha na zboczu starego miasta Umaс Czerkaskiego obwodu.
Narodowy park dendrologiczny „Zofiówka” NAN Ukrainy (miasta Umaс obwod Czerkasy) jest jednym z najznaczniejszych dziel swiatowej parkowo-ogrodowej sztuki konca XVIII poczatku XIX wieku...
... Zalozony w 1796 roku przez Stanislawa Szczesnego Potockiego, wojewody ruskiego...

4. Sofija Kijowska

Sobór (katedra) Sofijski – znany na calym swiecie jako zabytek architektury sakralnej i monumentalnego malarstwa XI wieku. Zalozenie soboru wspomina latopis z 1017 i 1037 lat …
Dziwne uczucie ogarnia kazdego, kto przekracza progi slynnej Sofii Kijowskiej. Gdzies poza scianami pozostaje gwarny dzien dzisiejszy, stulecia rozstepuja sie i staje przed nami daleka przeszlosc…

5. Wyspa „Chortyca”

... jest najwieksza wyspa na Dnieprze, unikatowosc której podlega, w rzadkim polaczeniu na jednej  przestrzeni róznorodnych przyrodniczych zespolów–uzdrowicielskich, stepów, drewna splawowego, roslinnosci naskalnej, rzadkich oraz ginacych gatunków roslin, zabytków archeologii …
Aktem dosc spóznionym, lecz koniecznym, nadano ziemi tej status zabytku przyrody o znaczeniu terenowym (1958 roku), nastepnie – jako zabytek przyrody o znaczeniu ogólnokrajowym (1963 roku). Natura dekoracyjna, (na wyspie znajduje sie ponad 1000 gatunków roslin) oraz historyczna (zarejestrowano tutaj okolo setki historyczno-archeologicznych obiektów). Wyjatkowosc Chortycy byly podstawa do nadania jej statusu panstwowego historyczno-kulturalnego rezerwatu (1965 roku). Obecnie cala wyspa jest Narodowym Rezerwatem (od 1993 roku).


6. Kijowsko-Pieczerska Lawra 

Kijowsko-Pieczerska Lawra – monaster prawoslawny, zalozony w 1051 roku przez mnichów Antoniego i Teodozjusza w grotach obok letniej ksiazencej rezydencji Brestowo w poblizu Kijowa.
W jedenastym wieku monaster zostal osrodkiem rozpowszechnienia i utwierdzenia chrzescijanstwa na Rusi Kijowskiej. W dwunastym wieku monaster otrzymal status „lawry” – glównego wielkiego monasteru.

7. Chersonez Taurydzki

Miasto Chersonez zalozone zostalo przez starozytnych greckich kolonistów ponad 2500 lat na poludniowym zachodzie Krymu. Obecnie ruiny jego sa  jednym z najcenniejszych zabytków Sewastopola.
To miasto-panstwo dlugo przetrwalo, prawie dwa tysiace lat – a historia jego jest czescia historii antycznej Grecji, antycznego Rzymu oraz Bizancjum.
Okolice miasta zamieszkiwali róznorakie plemiona, pokojowe i wojownicze, a w sredniowieczu, gdy Chersonez zdobywa status chrzescijanskiej stolicy pólwyspu, wokól powstala ogromna ilosc monasterów i pustelni, jak równiez slynne miejsca grotne. Z poczatkiem XIV wieku koczowniczy najazd stal sie koncem istnienia miasta, a ruiny jego pogrzebala ziemia.

Aleksander Mishchuk
tlumaczenie Danuta Wójcik
fot. Aleksander Mishchuk, Mieczyslaw Kowal, Janusz Kurasz, (sasza, bo, zakapior)

Читать еще...



7 чудес України I
Published: 20.11.2008

Aleksander Mishchuk

1. Національний історико-архітектурний заповідник «Кам’янець»
2. Державний історико-архітектурний заповідник "Хотинська фортеця" (м. Хотин Чернівецької обл.)

3. Національний дендрологічний парк «Софіївка»
4. Софія Київська
5. Національний заповідник-острів «Хортиця»
6. Києво-Печерська Лавра
7. Херсонес Таврійський


fot. Aleksander Mishchuk, Mieczyslaw Kowal, Janusz Kurasz, (sasza, bo, zakapior)

Читать еще...



7 чудес cd II
Published: 20.10.2008

1. Національний історико-архітектурний заповідник
«Кам’янець»




Літопис приписує будівництво кам'яної фортеці литовським князям Корятовичам, які правили князівством у 60-90-х рр. XIV cт. Високий скелястий берег р. Смотрич, живописний краєвид, величезні вежі з таємничими латинськими надписами...

2. Державний історико-архітектурний заповідник
"Хотинська фортеця" (м. Хотин Чернівецької обл.)



Фортеця, яка пережила століття і бачила під свої­ми мурами полчища воїнів Османської імперії, повстанців Мухи, народних месників Дитинки, вояків Дмитра Вишневецького, Петра Дорошенка...
Alekander Mishchuk
fot. Aleksander Mishchuk, Mieczyslaw Kowal, Janusz Kurasz, (sasza, bo, zakapior)

Читать еще...



7 чудес cd III
Published: 20.09.2008

3. Національний дендрологічний парк «Софіївка»
Уманський парк "Софіївка" є шедевром і зразком світового садово-паркового мистецтва кінця XVIII – початку XIX сторіч. Парк розкинувся на площі 154,7 гектарів на узбіччі старовинного міста Умань Черкаської області...


4. Софія Київська
Софійський собор - всесвітньо відома пам'ятка архітектури і монументального живопису ХI століття. Заснування собору згадується в літописах як під 1017 р., так і під 1037 р...

5. Національний заповідник-острів «Хортиця»
Острів «Хортиця» є найбільшим островом на Дніпрі, унікальність якого в рідкісному поєднанні на одній території різноманітних природних комплексів – цілинних степів, байрачних та плавневих лісів, наскальної рослинності, рідкісних та зникаючих видів рослин, пам’яток геології...
Кількість видів рослин, що знайшли собі прихисток на прадавніх степових ділянках, перевищує 600 видів (для порівняння, в Асканійському степу близько 600 видів рослин, у Хомутівському – 528, на Кам’яних Могилах – 460, на Михайлівський цілині – 490)...

6. Києво-Печерська Лавра
Києво-Печерська лавра - православний монастир, заснований у 1051 році монахами Антонієм і Феодосієм у печерах біля літньої княжої резиденції Брестово пoблизу Києва...

7. Херсонес Таврійський
Це місто-держава мало довге життя - майже дві тисячі років - і його історія є частиною історії Древньої Греції, Древнього Риму та Візантії...
Alekander Mishchuk
fot. Aleksander Mishchuk, Mieczyslaw Kowal, Janusz Kurasz, (sasza, bo, zakapior)

Читать еще...



« Предыдущий
Wedrujemy...
==================
Sladami historii
warto zobaczyc

==================