Sitemap Poland English Slovak
Реклама



Nauka - Uczelnie


Uniwersytet im. Jana Kazimierza w roku 1919



Популярне
... jezyk ukrainski i polski sa do siebie bardzo podobne...
Published: 13.10.2011

   Wbrew powszechnemu przekonaniu, jezyk ukrainski i polski sa do siebie bardzo podobne. Nic dziwnego - w koncu przez dobrych kilka wieków wspólnie z Ukraincami i Bialorusinami tworzylismy jedno panstwo, Rzeczpospolita Obojga Narodów. Ukrainskie slownictwo jest zbiezne z polskim w az 70%, a róznice miedzy polskimi i ukrainskimi slowami czesto podlegaja pewnym latwym do zapamietania prawidlowosciom (np. niespodziewanie = nespodiwano, dobry wieczór = dobryj weczir, przepraszam = pereproszuju). Znajac kilka takich nieformalnych zasad, po opanowaniu zaledwie 200-300 ukrainskich slów (tych, które akurat sa zupelnie niepodobne do ich polskich odpowiedników), mozemy w krótkim czasie opanowac podstawy jezyka ukrainskiego - a wiec jezyka kraju, z którym organizujemy wiele wspólnych imprez.

   Niezaleznie od tego, czy wybierasz sie na Ukraine, czy pozostaniesz w kraju, warto poznac podstawy jezyka ukrainskiego. Po co? Przede wszystkim dla wlasnej satysfakcji, z czystej ciekawosci. Niech to bedzie w przyszlosci taka nasza pamiatka. Inna sprawa, ze znajomosc niszowego jezyka zawsze jest czyms, co moze przydac sie np. podczas poszukiwania pracy, a takze pomaga w pozytywny sposób wyróznic sie z tlumu.

   Zachecamy do poznania podstaw jezyka ukrainskiego na bezplatnym internetowym kursie, na który mozna zapisac sie pod linkiem: www.porteuropa.eu/ukrainski.

Darmowy internetowy kurs jezyka ukrainskiego

   W dzisiejszych czasach znajomosc jezyków obcych to absolutna podstawa. Ale nie licz na to, ze zrobisz na kims wrazenie (zwlaszcza na obecnym lub potencjalnym pracodawcy) tym, ze doskonale znasz angielski, a oprócz tego poslugujesz sie któryms z klasycznych, uczonych w kazdej polskiej szkole jezyków, takich jak niemiecki, francuski, rosyjski, wloski czy hiszpanski. Takich osób sa tysiace, dziesiatki tysiecy i w ten sposób nie wyróznisz swojego CV ze stosu curriculum vitae osób o niemal identycznych kompetencjach.
   A co powiesz na to, by w krótkim czasie nauczyc sie podstaw jezyka ukrainskiego i w ten sposób w ciagu dwóch miesiecy zdobyc naprawde oryginalny punkt w CV? Lub po prostu nauczyc sie fajnego jezyka, by móc zaimponowac znajomym, podczas wycieczki do Lwowa?.
   Na rynku az roi sie od publikacji typu: nauka niemieckiego w cztery tygodnie. To oczywiscie pusty chwyt marketingowy, gdyz takich jezyków, jak angielski, niemiecki, rosyjski czy hiszpanski, nie da sie nauczyc w miesiac, dwa ani nawet w pól roku.
   Zupelnie inaczej jest z niektórymi jezykami slowianskimi, takimi jak ukrainski, slowacki i czeski. Juz bez uczenia sie, zrozumiesz Slowaka lub Ukrainca mówiacego w swoim jezyku. Oczywiscie nie bedziesz rozumiez wszystkiego, ale ogólny kontekst - jak najbardziej. Na tym wlasnie opiera sie moja autorska metoda nauki jezyka ukrainskiego - na wylapywaniu podobienstw i uczenia sie tylko tych slówek i zwrotów, które sa niepodobne do polskich. W ten sposób, po 12 lekcjach tego kursu (kazda lekcja jest wysylana, mailem co 3 dni), bez problemu zrozumiesz dowolny ukrainski tekst i zaczniesz intuicyjnie tworzyc slowa i zdania w jezyku ukrainskim, wyprowadzajac je z jezyka polskiego.

   Mozna powiedziec, ze po dwóch miesiacach srednio intensywnej nauki bedziesz mógl z czystym sumieniem wpisac sobie do CV: jezyk ukrainski - komunikatywnie. Oczywiscie pod warunkiem, ze pojedziesz przynajmniej na kilka dni na wycieczke np. do Lwowa i wypróbujesz to, czego sie nauczysz na kursie, w praktyce.

   Boisz sie zapewne cyrylicy, prawda? Nie przejmuj sie - cyrylicy nauczysz sie pózniej, w trakcie kursu. My bedziemy Ci przesylac slówka i zwroty w lacinskiej transkrypcji. Dopiero wtedy zobaczysz, jak bardzo ten jezyk jest podobny do polskiego i jak szybko sie go mozna nauczyc - w przeciwienstwie do np. rosyjskiego, który nie jest wcale do ukrainskiego podobny (ukrainski jest blizszy polskiemu, slowackiemu i czeskiemu, niz rosyjskiemu).
   Nie wahaj sie, juz teraz zapisz sie na mój kurs. Nic nie ryzykujesz, nie musisz podawac zadnych danych osobowych - tylko swój e-mail. Jesli po pierwszej, drugiej czy nastepnej lekcji kurs Ci sie nie spodoba, jednym kliknieciem mozesz sie wypisac. Zapisz sie, wiec na kurs chocby z czystej ciekawosci.
   Kurs jezyka ukrainskiego jest darmowy. Jeїeli Ci sie spodoba, bede wdzieczny, jesli rozpowszechnisz informacje o tym kursie swoim znajomym i innym potencjalnie zainteresowanym osobom, np. umieszczajac link do tego miejsca:
www.porteuropa.eu/ukrainski
Jakub Loginow

Nauka - Uczelnie



Реклама