Sitemap Poland English Slovak
Реклама



Nauka - Uczelnie


Uniwersytet im. Jana Kazimierza w roku 1919



Популярне
IKONOSTAS
Published: 10.08.2017

Andrzej SONDEJ

Ikona pochodzi z jezyka greckiego (gr. εικων, eikón oznaczajace obraz) - co oznacza wizerunek, podobizne. Tajemnica ikony jaka stworzyl swiat obrazu, wywodzi sie z losu czlowieka. Ikona jest rozpoznawalnym terminem w kosciele wschodnim . Byla ona wielkim bóstwem w swiatyni jak i domach starocerkiewnych...


Читать еще...



... sprawy wschodnie...
Published: 10.07.2013

Sebastian Dubiel - dmytryszyn


   JEzyk jako istotny wyznacznik toZsamoSci Lemków oraz jego rola w rozwoju SwiadomoSci grupy etnicznej w odrodzeniu Lemkowskim


Pisze po lemkowsku,
bo w kazdym innym jezyku l
emkowskie symbole,
synonimy i cala obrazowosc
staja sie martwe. [...]
Pisze po lemkowsku,
bo brzmi on najpiekniej.
I dlatego jeszcze, a moze przede wszystkim,
pisze po lemkowsku,
ze jest to jezyk mojej matki i mojego ojca.
Bo jest to jezyk mój i moich dzieci.

P. Trochanowskij

Jezyk lemkowski funkcjonuje na Ukrainie, w Polsce i Slowcji jako ojczysty jezyk Lemków / Rusinów.
   Za czasów komunistycznych nie mógl rozwijac sie swobodnie, ani tez korzystac z praw przyslugujacych jezykom mniejszosci. Za ojczysty jezyk Lemków uznawano wtedy jezyk ukrainski. Dopiero po 1989 roku mógl liczyc na wieksze mozliwosci funkcjonowania i rozwoju. Jednak i dzisiaj nie wszyscy Lemkowie widza potrzebe kultywowania i kodyfikacji ojczystego jezyka, tlumaczac to jego nieprzydatnoscia oraz brakiem prestizu we wspólczesnym swiecie. Nie zmienia to faktu, ze dla wiekszej czesci grupy stanowi on wazny wyznacznik tozsamosci, zas lemkowska inteligencja podejmuje dzialania zmierzajace do coraz szerszego jego uzycia i nadania mu pozadanego statusu.
   Jezyk, jakim posluguja sie Lemkowie - podobnie jak jezyk innych Rusinów Karpackich - nalezy do grupy jezyków wschodnio-slowianskich. Najczesciej klasyfikuje sie go jako dialekt jezyka ukrainskiego, choc znacznie sie od niego rózni. „Przynaleznosc dialektu lemkowskiego do obszaru jezyka ukrainskiego jest faktem od dawna wiadomym nauce. Czym innym jednak jest fakt jezykowy, a czym innym poczucie etniczne, stanowe, narodowe” - zauwaza Janusz Rieger.
O dialekcie lemkowskim pisali m.in.: I. Werchratskyj, I. Zilynskij, Z. Stieber, B. Struminski, J. Rieger, M. Lesiów. Jednak juz w artykule z 1871 roku Lemko Matwij Astriab staral sie udowodnic istnienie jezyka lemkowskiego jako odrebnego od rosyjskiego i ukrainskiego. I jeszcze jedna rzecz charakterystyczna - wsród prostego ludu narastala swiadomosc wlasnej odrebnosci, czego dowodzily badania Josyfa Szemіeja, opublikowane w 1934 roku...

Читать еще...



... jezyk ukrainski i polski sa do siebie bardzo podobne...
Published: 10.05.2013



Jakub Loginow
www.porteuropa.eu


Darmowy internetowy kurs jezyka ukrainskiego.

Ukrainski nie gryzie. Poznaj jezyk sasiada.

Читать еще...
Nauka - Uczelnie



Реклама