Sitemap Poland English Slovak
Karpackie wedrowki...


photo Nadia

Популярне
Zakarpacie... droga w Karpaty...
Published: 10.08.2015

Ust-Czorna
Między Gorganami i Świdowcem


Stanisław Błachno

   Gdy wjeżdżamy do Ust Czornej wita nas napis: Усть-Чорна / Königsfeld / Herzlich willkommen. To pamiątka po niemieckim osadnictwie w tym regionie. Przypominamy: Zakarpacie należało przez wieki do Węgier i wraz z nimi weszło w skład monarchii Habsburgów.

   Aż się prosi, aby Ust-Czorna była fantastyczną bazą wypadową do wycieczek w Gorgany, pasmo Świdowca, na Połoninę Krasną… Prowadzą tam już szlaki wyznakowane głównie przez czeskich społeczników.
   Nie jest jednak, bo turystyka górska na ukraińskim Zakarpaciu ledwie budzi się do życia po postsowieckim upadku. W dodatku jej rozwój zatrzyma się zapewne z powodu obecnej wojny. Nie chcą tam jechać ani Czesi, ani Polacy, nawet jeśli z Zakarpacia do Doniecka jest dość daleko. Ale może wkrótce wojna się skończy i wrócimy na karpackie szlaki...


Читать еще...



Szept Karpat
Published: 10.04.2014

Tekst oraz zdjecia: Inna Osadcza
Tlumaczenie: Weronika Dyminska
www.porteuropa.eu

   Mizhirja to malowniczy zakatek slonecznego Zakarpacia. Bukowy las, wysokie swierki, rzeki i góry nie pozostawia nikogo obojetnym. Warto choc jeden raz obejrzec ta nieopisana pieknosc - a wracac do tego cudownego miejsca zachce sie znowu i znowu.

   Polonina Borzawa jest masywem górskim lezacym w poblizu Mizhirja, skad pochodzi noszaca identyczna nazwe rzeka Borzawa - prawy doplyw  Cisy (Tisa). To jest najwieksza polonina w Karpatach ukrainskich, która rozciaga sie na ponad 50 km. Najwyzszy szczyt pasma górskiego poloniny Borzawa to góra Stij wysokosci 1681 m. Najwazniejsze szczyty to Welykyj Werch, czyli (Wielki Wierch - 1598), Stij (1681), Tomnatyk (1343). Kiedys bylo to dosc rozwiniete centrum owczarstwa, teraz to popularny w róznych porach roku obiekt turystyczny. Górskie wycieczki po Borzawie sa technicznie nieskomplikowane i czesto nie wymagaja specjalnego przygotowania. Wysoko w górach strzepniesz kurz codziennosci i zaczniesz oddychac pelna piersia wolnoscia, która daja góry. Swieze powietrze, lasy i slodka woda zródlana lecza cialo, a nieprawdopodobnie piekne krajobrazy i szept górskich potoków lecza dusze.


Читать еще...



Najdziksze gory Europy
Published: 10.08.2012

Jakub Loginow
www.porteuropa.eu


   Jezeli pragniesz uciec od cywilizacji w polskie góry, w lecie moze byc z tym klopot. Najpopularniejsze tatrzanskie i beskidzkie szlaki na okres wakacji zamieniaja sie gwarny deptak. Turysci, którzy naprawde chca odczuc ducha gór i nie wrócic z urlopu z pustym portfelem, powinni zastanowic sie nad wyjazdem za nasza poludniowo-wschodnia granice.

   Ukrainskie Karpaty nie bez powodu nazywane sa najdzikszymi górami Europy. Mozna calymi dniami wedrowac po tutejszych lasach i poloninach i jedynie kilka razy natrafic na innych turystów. Za to jesli juz spotkamy kogos na szlaku, mozemy miec pewnosc, ze beda to ciekawi ludzie, z którymi warto spedzic wieczór przy ognisku. Z Karpat mozna przywiezc nie tylko mile wspomnienia i górska opalenizne, ale tez miedzynarodowe przyjaznie.

photo Zakapior

Читать еще...



W oczach romantykow Huculsz­czyzna...
Published: 10.07.2012

Z huculskiej skrzyni...

   Huculszczyzna, to jeden z najbardziej malowniczych regionów góralskich. Teren ten nie posiada sztywno wyznaczonych granic, ale jest podzielony na trzy czesci: halicka, bukowinska i zakarpacka (wszystkie w obrebie wspólczesnej Ukrainy), zamieszkuje go okolo 280 - 300 tysiecy ludzi.

KG Magdalena BACZYNSKA
    Nie ma spójnej teorii na temat pochodzenia etnicznego Huculów. Czesc badaczy uwaza ich za potom­ków Daków lub koczowniczych ple­mion przybylych z Wyzyny Iranskiej. I choc nie dysponujemy pewnymi informacjami na temat najdawniej­szego osadnictwa na tych terenach, badacze przyjmuja teorie co do pózniejszych osiedlen, która mówi, ze zasiedlanie dzisiejszej Huculsz­czyzny przebiegalo tak jak w innych czesciach Karpat. Osiedlali tu swoich poddanych wlasciciele pobliskich dóbr ziemskich czyli w czasach Rusi Halickiej bojarzy, a pózniej ruska szlachta. Nastepnie tereny te trafily w rece Polski. Zasiedlanie Karpat kontynuowali miedzy innymi Ko­niecpolscy, Potoccy, Ossolinscy. Na miejsce do zycia wybierali te tereny takze zbiegli chlopi oraz pasterze woloscy, którzy przybywali z poludnia od XIII do XVIII wieku. Nie do konca wyjasniona sprawa jest takze gene­za slowa "Hucul". Wiazano je miedzy innymi z polowieckim "koczul" czyli pastuch, rumunskim "hot" - rozbójnik. Huculi wraz z Lemkami i Bojkami na­leza do górali ruskich.


Читать еще...



Podrozowanie po Ukrainie...
Published: 10.04.2012

Praktyczne informacje...

Czym podrózowac po Ukrainie?, czy jest tam bezpiecznie?... 
   Zanim udamy sie pierwszy raz na Ukraine czesto musimy pokonac w sobie strach i rozmaite uprzedzenia.
   Wokól Ukrainy naroslo wiele stereotypów, które wciaz sa bezmyslnie powtarzane, a maja tyle wspólnego z rzeczywistoscia, co stereotypy o Polsce.
   Wiekszosc Polaków i Europejczyków niewiele wie o naszym wschodnim sasiedzie.
Zakapior

Karpacka strzala...

Читать еще...



... swieze powietrze, woda prosto ze studni...
Published: 10.02.2012

Do wyszkowskich huculów – najesc sie i potanczyc

KG Halina PLUGATOR
tekst i zdjecia

    W uroczysku Kalinowiec, obok przeleczy wyszkowskiej, która laczy Przykarpacie i Zakarpacie, odbyl sie po raz pierwszy festiwal kultury huculskiej i tradycyjne „Barwy karpackiego lata”.
   Zapach smazonej wieprzowiny, marynowanych „szczyraków” (bialych grzybów - prawdziwków), miodowego kwasu i wina - to wszystko sie wymieszalo i sciaga setki ludzi do Kalinowca.

Читать еще...



... zjezdzaja sie tu pisarze, malarze, artysci...
Published: 10.01.2012

Wielkanoc w huculskiej „wsi slonca”

KG Halina PLUGATOR
tekst i zdjecia

W bogatej w prastare tradycje wsi Kosmacz, na Huculszczyznie, nawet kilka dni po Wielkanocy swiateczna atmosfera nie przemija.

Do najwiekszej wsi z narazeniem zycia;
    -
dotrzec do Kosmacza nie jest rzecza prosta. Jeszcze do Kolomyi z Iwano-Frankowska (dawniej Stanislawowa) dojechac mozna, choc droga pozostawia wiele do zyczenia. Ale juz po kilku kilometrach stromego podjazdu do Kosmacza, na droge nasuwa sie góra. Z jednej strony - dziesieciometrowa przepasc z drugiej - osuwajace sie zbocze. Przepelniony autobus z trudem pelznie po waskiej sciezynce. Miejscowi mieszkancy przywykli juz do codziennego ryzyka przy powrocie do domu. Kierowcy zwykli przemilczac zapytania typu:, „dlaczego nie jedziemy bezpieczna droga?”. Tak im wygodniej, szybciej.

Читать еще...



Gdzie nie stapala ludzka stopa...
Published: 10.12.2011

Niewielu ludzi bywalo w trudno dostepnych czesciach Karpat. Nawet zwolennicy górskich spacerów nie odwaza sie zabladzic w te zakatki Huculszczyzny i Bojkowszczyzny, gdzie rzadko widnieja slady czlowieka.
- z Tarasem Malaniukiem, starszym wykladowca Instytutu Turystyki Narodowego Uniwersytetu Przykarpackiego im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankowsku, znawca najbardziej oddalonych zakatków gór rozmawia,

KG Halina PLUGATOR
zdjecia z archiwum Tarasa Malaniuka

Kiedy Pan zaczal interesowac sie turystyka?
 - bylem jeszcze dzieckiem. Ojciec byl nauczycielem gimnastyki w wiejskiej szkole i organizowal setki wycieczek turystycznych. Zawsze bral mnie ze soba. Pamietam zawody turystyczne w Bubniszczu, na skalkach Dobosza. Wtedy wlasnie zrodzilo sie we mnie pragnienie poswiecenia sie turystyce. Skonczylem studia na wydziale historii Uniwersytetu Przykarpackiego. Utworzyla sie wówczas mila grupa studencka milosników podrózy po Karpatach. Istnial klub turystyczny pod kierownictwem znanego przykarpackiego podróznika Jaroslawa Luckoho. Opracowywalismy szlaki turystyczne, codziennie odkrywalismy nowe karpackie zakatki, zwiedzilismy setki ukrytych w górach zabytków.

Читать еще...



Huculi - silni, zahartowani moralnie i fizycznie...
Published: 20.11.2011

Holoszyno: blizej Nieba, dalej od Cywilizacji...

KG Halina PLUGATOR
tekst i zdjecia

    Mieszkancy oddalonej wsi huculskiej Holoszyno potrzebuja trzech dni, aby dotrzec do centrum powiatowego.
  
Nie skarza sie na los. Do zimy, spedzanej z dala od cywilizacji, juz dawno sie przyzwyczaili. 
   W tym czasie schodza z gór zaledwie kilkakrotnie. Nie narzekaja, przebywajac w otoczeniu nieskazonej przez cywilizacje natury i Karpat, wdychajac pelna piersia powietrze, do którego nie sa przyzwyczajeni miastowi. Powiadaja, ze gdyby byla tu droga asfaltowa, to zyliby, jak u Pana Boga za piecem.
   Górale z Holoszyna maja blizej do Rumunii, Boga i Nieba, niz do centrum powiatowego w Zabiem…


Читать еще...



... na bojkowskiej ziemi...
Published: 10.10.2011

„MOSTY POJEDNANIA” – Rozniatów – Bojkowskie Piekno

KG Sabina RÓZYCKA - tekst,
Ilustracje: archiwum Rady Rejonowej Rozniatowa 

   Ziemia Rozniatowska
 - ziemia bojkowska, specyficzna, kolorowa, bogata nie tylko niepowtarzalnym pieknem przyrody, ale i wielowiekowa historia, owiana ludowymi legendami i dawnymi tradycjami.
Dzis zapoznamy czytelników z tym zakatkiem Przykarpacia.
   Rejon rozniatowski polozony jest w zachodniej czesci województwa iwano-frankowskiego, na przedgórzu Karpat, na terenach górzystych. W rejonu sa trzy miasteczka i 48 wiosek. Terytorialnie lezy w poludniowo wschodniej czesci Karpackich Beskidów, czesci Gorganów i wiekszej czesci dorzecza rzeki Limnicy.

Читать еще...



Следующий »
... informacja...

... jakie jest najpiekniejsze miejsce na swiecie...?
- jezeli szukasz pierwotnej przyrody, zwierzat pasacych sie na bezkresnych poloninach, lasów, szczytów górskich, cichych dolin, gdzie niebianskie poloniny siegaja az po horyzont,
- jezeli chcesz spotkac Huculow, Bojków, Lemków, Zakapiorów, którzy zyja podobnie, jak ich przodkowie i zachowuja niezmienne od wieków zwyczaje,
- jezeli marzysz o miejscach, które zapraszaja do nowych przygód, wypoczynku, poznawania nieznanych kultur i uprawiania sportów to zdecydowanie,
... proponujemy Ci odwiedzic Karpaty…!!!

photo Hucul

Slownik
Wypoczywaj z nami...

... Jaremcze,


Truskawiec Zdrój,


Morszyn Zdrój,


Narodowy
Przyrodniczy Park
Uzanski,


Nadsanski
Regionalnu Park
Krajobrazowy...