Sitemap Poland English Slovak
Mandry & Band Blues Outsider
Click for MP3 Player
Informacje


Konsulat Generalny RP
79011 Lwów,
ul. Iwana Franki 108

tel.:+38 032 295 79 90
fax:+38 032 295 79 80
e-mail: lwow.kg
.sekretariat@msz.gov.pl




1 USD = 26,10 - 26,45


1 PLN = 6,35 - 7,30


1 EUR = 29,05 - 29,65









dla dzieci
Do Poczytania
dla doroslych











REKLAMA






Приватні апартаменти в центрі Львова
Приватні апартаменти в центрі Львова

Prywatne apartamenty w centrum Lwowa
+38 (032) 261 41 97,
261 50 97
West Show

Hotel "MALWI" w Truskawcu

Готель «Мальви» в Трускавці



Lviv










wspomagamy...












=============================
Poruszamy nastepujące zagadnienia;
Кременець - Kremenec - Kremenaros, pogranicze; Lemkowie, Bojkowie, Huculy, Huculi, Rusnaki, Zamieszancy, Nadia, Svieta, Sasza, Aleksander, Mirek, Olek, Michal, Ivan, Grisza, Vasyl, Taras, Arkadiusz, Jurek, Igor, Bohdan, Bodzio, Ordynat, Jedrek, Zhukiewicz, Zakapior, Zakapiory, parki narodowe, rezerwaty, parki krajobrazowe, rezerwaty przyrody nie ozywionej, szlaki, sciezki przyrodnicze, turystyka, wedrówki, wypoczynek, zdrowie, medycyna, historia, tradycja, fotografia, kultura, sztuka, nauka, aktualnosci, biznes, Karpaty, Bieszczady...

Piekno ukryte w zabytkach, historii, tradycji...
Fotografuj - przysyłaj zdjęcia, opisz przygody, co widziałeś - opublikujemy...

... Україна, Ukrajina - Ukrainian - Ukraina...
Zakarpacie - Malý Berezný, Uzok, Uzanski Park Narodowy, Sianki, Nadsanski Regionalny Park Krajobrazowy, Turka, Bieszczady Wschodnie, Pikuj... ... Uzgorod, Mukaczewo, Park Narodowy "Zaczarowany Kraj", Khust - Chust, Karpatskyi Biosfernyi Zapovidnik "Synewyr"... ... Karpaty - Howerla, Jasina, Karpacki Park Narodowy - Karpatskyi Nationalnyi Park, Gorgany - Horhany Nature Reserve, Bukovel, Park Narodowy "Huculszczyzna", Jaremcze - Yaremche, Bukowina, Czarnohora, Kosow... ... Przykarpackie - Truskawiec, Park Narodowy "Beskidy Skolskie", Morszyn, Bubniszcze, Drohobycz, Boryslaw... ... Podole - Kresy - Kamieniec Podolski, Chocim... ... Bar, Miedzyboz, Latyczow, Uman - Narodowy Dendrologiczny Park "Zofiowka"... ... wyspa na Dnieprze "Chortyca", Sicz, Zaporoze, Lubnie... ... Tarnopol, Trembowla, Buczacz, Jazlowiec... ... Pokucie - Stanislawow, Kolomyja, Halicz, Rohatyn... .... Wolyn - Luck, Olyka, Ostrog, Dubno, Radziwilow... ... Krzemieniec, Wisniowiec, Zbaraz, Poczajow,  Brody... ... Olesko, Podhorce, Zloczow, Świrz ... ... Zolkiew, Krehiv... ... Lviv... ... Benkowa Wisznia, Rudki, Sambor...
=============================

Kamieniec Podolski - Кам'янець-Подільський, Kamjaneć-Podilśkyj


=======================
nr 9-10
 (277-278) 23.05.2017 - 15.06.2017


=======================
Repertuar Opery Lwowskiej -
2017 - czerwiec

1 czerwca, czwartek,
operetka „WESOLA WDÓWKA”, F. Lehar
,
godz. 18:oo
2 czerwca, piatek,
balet „GISELLE”, A. Adam
,
godz. 18:oo
3 czerwca, sobota,
opera „MOJZESZ”, M. Skoryk
,
godz. 18:oo
9 czerwca, piatek,
balet „POWRÓT BUTTERFLY”, G. Puccini, M. Skoryk
,
godz. 18:oo
10 czerwca, sobota,
opera „AIDA”, G. Verdi
,
godz. 18:oo
11 czerwca, niedziela,
opera „ZAPOROZEC za DUNAJEM”, S. Gulak-Artemowski
,
godz. 12:oo
balet „GISELLE”
, A. Adam
,
godz. 18:oo
15 czerwca, czwartek,
opera „DON GIOVANNI” (DON JUAN), W. A. Mozart
,
poczatek o godz. 18:oo

Informacje;
tel.:
0-0389 (32) 235 65 86, (32) 260 13 60
email: lvivopera@gmail.com
www.opera.lviv.ua

Reklama



Ostatnie artykuly
Cerkva Husnij (Популярне)




Cerkva Kostryna (Популярне)




916 510 gosci... (Статті)




photo Zakapior, Ordynat
Andrzej Sondej

http://pl.pogranicze.eu/index.php?categoryid=45
http://www.sk.pogranicze.eu/index.php?categoryid=14
http://www.eu.pogranicze.eu/

Ukraina na POGRANICZU z Polska

http://www.pogranicze.eu/
www.ua.pogranicze.eu,
-
(twarz) poswiecona Ukrainie, tu wlasnie (narodzil sie pomysl strony), na górze zwanej Krzemieniec, Kremenec, Kremenaros, spotykaja sie granice PL, UA i SK.
- przekazujemy fakty z województw; Luckie, Tarnopolskie, Stanislawowskie (obecnie Iwano-Frankiwsk), Lwowskie i Zakarpackie, opisujemy krainy Podola, Pokucia, Halicza, Wolynia, kulture - tradycje Huculów, Bojków, Lemków.
- obraz niepowtarzalnych dzikich gór Bukovelu, Czernohory, Gorganow, Bieszczadow, opuszczonych w zgielku czasu zamków i kosciolów, nostalgia wielu turystów i badaczy przedwojennych kresowiackich jakze pieknych krain. Dlatego tez w dostrzezonym zagubionym swiecie, spoleczenstwo nabiera sil w turystyce i rekreacji, dostepnych bazach wypoczynkowych.






Zakarpacie... droga w Karpaty... (карпатские маршруты)

Ust-Czorna
Między Gorganami i Świdowcem


Stanisław Błachno

   Gdy wjeżdżamy do Ust Czornej wita nas napis: Усть-Чорна / Königsfeld / Herzlich willkommen. To pamiątka po niemieckim osadnictwie w tym regionie. Przypominamy: Zakarpacie należało przez wieki do Węgier i wraz z nimi weszło w skład monarchii Habsburgów.

   Aż się prosi, aby Ust-Czorna była fantastyczną bazą wypadową do wycieczek w Gorgany, pasmo Świdowca, na Połoninę Krasną… Prowadzą tam już szlaki wyznakowane głównie przez czeskich społeczników.
   Nie jest jednak, bo turystyka górska na ukraińskim Zakarpaciu ledwie budzi się do życia po postsowieckim upadku. W dodatku jej rozwój zatrzyma się zapewne z powodu obecnej wojny. Nie chcą tam jechać ani Czesi, ani Polacy, nawet jeśli z Zakarpacia do Doniecka jest dość daleko. Ale może wkrótce wojna się skończy i wrócimy na karpackie szlaki...




Szept Karpat (карпатские маршруты)

Tekst oraz zdjecia: Inna Osadcza
Tlumaczenie: Weronika Dyminska
www.porteuropa.eu

   Mizhirja to malowniczy zakatek slonecznego Zakarpacia. Bukowy las, wysokie swierki, rzeki i góry nie pozostawia nikogo obojetnym. Warto choc jeden raz obejrzec ta nieopisana pieknosc - a wracac do tego cudownego miejsca zachce sie znowu i znowu.

   Polonina Borzawa jest masywem górskim lezacym w poblizu Mizhirja, skad pochodzi noszaca identyczna nazwe rzeka Borzawa - prawy doplyw  Cisy (Tisa). To jest najwieksza polonina w Karpatach ukrainskich, która rozciaga sie na ponad 50 km. Najwyzszy szczyt pasma górskiego poloniny Borzawa to góra Stij wysokosci 1681 m. Najwazniejsze szczyty to Welykyj Werch, czyli (Wielki Wierch - 1598), Stij (1681), Tomnatyk (1343). Kiedys bylo to dosc rozwiniete centrum owczarstwa, teraz to popularny w róznych porach roku obiekt turystyczny. Górskie wycieczki po Borzawie sa technicznie nieskomplikowane i czesto nie wymagaja specjalnego przygotowania. Wysoko w górach strzepniesz kurz codziennosci i zaczniesz oddychac pelna piersia wolnoscia, która daja góry. Swieze powietrze, lasy i slodka woda zródlana lecza cialo, a nieprawdopodobnie piekne krajobrazy i szept górskich potoków lecza dusze.




Najdziksze gory Europy (карпатские маршруты)

Jakub Loginow
www.porteuropa.eu


   Jezeli pragniesz uciec od cywilizacji w polskie góry, w lecie moze byc z tym klopot. Najpopularniejsze tatrzanskie i beskidzkie szlaki na okres wakacji zamieniaja sie gwarny deptak. Turysci, którzy naprawde chca odczuc ducha gór i nie wrócic z urlopu z pustym portfelem, powinni zastanowic sie nad wyjazdem za nasza poludniowo-wschodnia granice.

   Ukrainskie Karpaty nie bez powodu nazywane sa najdzikszymi górami Europy. Mozna calymi dniami wedrowac po tutejszych lasach i poloninach i jedynie kilka razy natrafic na innych turystów. Za to jesli juz spotkamy kogos na szlaku, mozemy miec pewnosc, ze beda to ciekawi ludzie, z którymi warto spedzic wieczór przy ognisku. Z Karpat mozna przywiezc nie tylko mile wspomnienia i górska opalenizne, ale tez miedzynarodowe przyjaznie.

photo Zakapior



W oczach romantykow Huculsz­czyzna... (карпатские маршруты)

Z huculskiej skrzyni...

   Huculszczyzna, to jeden z najbardziej malowniczych regionów góralskich. Teren ten nie posiada sztywno wyznaczonych granic, ale jest podzielony na trzy czesci: halicka, bukowinska i zakarpacka (wszystkie w obrebie wspólczesnej Ukrainy), zamieszkuje go okolo 280 - 300 tysiecy ludzi.

KG Magdalena BACZYNSKA
    Nie ma spójnej teorii na temat pochodzenia etnicznego Huculów. Czesc badaczy uwaza ich za potom­ków Daków lub koczowniczych ple­mion przybylych z Wyzyny Iranskiej. I choc nie dysponujemy pewnymi informacjami na temat najdawniej­szego osadnictwa na tych terenach, badacze przyjmuja teorie co do pózniejszych osiedlen, która mówi, ze zasiedlanie dzisiejszej Huculsz­czyzny przebiegalo tak jak w innych czesciach Karpat. Osiedlali tu swoich poddanych wlasciciele pobliskich dóbr ziemskich czyli w czasach Rusi Halickiej bojarzy, a pózniej ruska szlachta. Nastepnie tereny te trafily w rece Polski. Zasiedlanie Karpat kontynuowali miedzy innymi Ko­niecpolscy, Potoccy, Ossolinscy. Na miejsce do zycia wybierali te tereny takze zbiegli chlopi oraz pasterze woloscy, którzy przybywali z poludnia od XIII do XVIII wieku. Nie do konca wyjasniona sprawa jest takze gene­za slowa "Hucul". Wiazano je miedzy innymi z polowieckim "koczul" czyli pastuch, rumunskim "hot" - rozbójnik. Huculi wraz z Lemkami i Bojkami na­leza do górali ruskich.




Podrozowanie po Ukrainie... (карпатские маршруты)

Praktyczne informacje...

Czym podrózowac po Ukrainie?, czy jest tam bezpiecznie?... 
   Zanim udamy sie pierwszy raz na Ukraine czesto musimy pokonac w sobie strach i rozmaite uprzedzenia.
   Wokól Ukrainy naroslo wiele stereotypów, które wciaz sa bezmyslnie powtarzane, a maja tyle wspólnego z rzeczywistoscia, co stereotypy o Polsce.
   Wiekszosc Polaków i Europejczyków niewiele wie o naszym wschodnim sasiedzie.
Zakapior

Karpacka strzala...



... swieze powietrze, woda prosto ze studni... (карпатские маршруты)

Do wyszkowskich huculów – najesc sie i potanczyc

KG Halina PLUGATOR
tekst i zdjecia

    W uroczysku Kalinowiec, obok przeleczy wyszkowskiej, która laczy Przykarpacie i Zakarpacie, odbyl sie po raz pierwszy festiwal kultury huculskiej i tradycyjne „Barwy karpackiego lata”.
   Zapach smazonej wieprzowiny, marynowanych „szczyraków” (bialych grzybów - prawdziwków), miodowego kwasu i wina - to wszystko sie wymieszalo i sciaga setki ludzi do Kalinowca.



... zjezdzaja sie tu pisarze, malarze, artysci... (карпатские маршруты)

Wielkanoc w huculskiej „wsi slonca”

KG Halina PLUGATOR
tekst i zdjecia

W bogatej w prastare tradycje wsi Kosmacz, na Huculszczyznie, nawet kilka dni po Wielkanocy swiateczna atmosfera nie przemija.

Do najwiekszej wsi z narazeniem zycia;
    -
dotrzec do Kosmacza nie jest rzecza prosta. Jeszcze do Kolomyi z Iwano-Frankowska (dawniej Stanislawowa) dojechac mozna, choc droga pozostawia wiele do zyczenia. Ale juz po kilku kilometrach stromego podjazdu do Kosmacza, na droge nasuwa sie góra. Z jednej strony - dziesieciometrowa przepasc z drugiej - osuwajace sie zbocze. Przepelniony autobus z trudem pelznie po waskiej sciezynce. Miejscowi mieszkancy przywykli juz do codziennego ryzyka przy powrocie do domu. Kierowcy zwykli przemilczac zapytania typu:, „dlaczego nie jedziemy bezpieczna droga?”. Tak im wygodniej, szybciej.



Kwestie etniczno-narodowosciowe na pograniczu Slowianszczyzny Wschodniej i Zachodniej. (Статті)

Sebastian Dubiel-Dmytryszyn

Ruch Rusinski na Slowacji, Ukrainie i w Polsce...

   Przemiany spoleczno-polityczne, jakie po koniec lat 80-tych nastapily w krajach Europy srodkowo-wschodniej uwolnily mechanizmy zachecajace grupy narodowe do zrywów niepodlegіowsciowych oraz do odbudowania tozsamosci narodowej. Ozywienie etniczne doprowadzilo do walki o wіasny jezyk, kulture i samookreslenie narodowe takze niewielkie grupy etniczne, w tym karpackich Rusinów. Nowa rzeczywistosc stworzyla wiecej przestrzeni dla mniejszosci etniczno-narodowych, umozliwila reprezentowanie wlasnych interesów oraz aktywnosc kulturowa, ale równoczesnie wyeksponowala pytanie o identyfikacje narodowa...



Gdzie nie stapala ludzka stopa... (карпатские маршруты)

Niewielu ludzi bywalo w trudno dostepnych czesciach Karpat. Nawet zwolennicy górskich spacerów nie odwaza sie zabladzic w te zakatki Huculszczyzny i Bojkowszczyzny, gdzie rzadko widnieja slady czlowieka.
- z Tarasem Malaniukiem, starszym wykladowca Instytutu Turystyki Narodowego Uniwersytetu Przykarpackiego im. Wasyla Stefanyka w Iwano-Frankowsku, znawca najbardziej oddalonych zakatków gór rozmawia,

KG Halina PLUGATOR
zdjecia z archiwum Tarasa Malaniuka

Kiedy Pan zaczal interesowac sie turystyka?
 - bylem jeszcze dzieckiem. Ojciec byl nauczycielem gimnastyki w wiejskiej szkole i organizowal setki wycieczek turystycznych. Zawsze bral mnie ze soba. Pamietam zawody turystyczne w Bubniszczu, na skalkach Dobosza. Wtedy wlasnie zrodzilo sie we mnie pragnienie poswiecenia sie turystyce. Skonczylem studia na wydziale historii Uniwersytetu Przykarpackiego. Utworzyla sie wówczas mila grupa studencka milosników podrózy po Karpatach. Istnial klub turystyczny pod kierownictwem znanego przykarpackiego podróznika Jaroslawa Luckoho. Opracowywalismy szlaki turystyczne, codziennie odkrywalismy nowe karpackie zakatki, zwiedzilismy setki ukrytych w górach zabytków.



Huculi - silni, zahartowani moralnie i fizycznie... (карпатские маршруты)

Holoszyno: blizej Nieba, dalej od Cywilizacji...

KG Halina PLUGATOR
tekst i zdjecia

    Mieszkancy oddalonej wsi huculskiej Holoszyno potrzebuja trzech dni, aby dotrzec do centrum powiatowego.
  
Nie skarza sie na los. Do zimy, spedzanej z dala od cywilizacji, juz dawno sie przyzwyczaili. 
   W tym czasie schodza z gór zaledwie kilkakrotnie. Nie narzekaja, przebywajac w otoczeniu nieskazonej przez cywilizacje natury i Karpat, wdychajac pelna piersia powietrze, do którego nie sa przyzwyczajeni miastowi. Powiadaja, ze gdyby byla tu droga asfaltowa, to zyliby, jak u Pana Boga za piecem.
   Górale z Holoszyna maja blizej do Rumunii, Boga i Nieba, niz do centrum powiatowego w Zabiem…




... na bojkowskiej ziemi... (карпатские маршруты)

„MOSTY POJEDNANIA” – Rozniatów – Bojkowskie Piekno

KG Sabina RÓZYCKA - tekst,
Ilustracje: archiwum Rady Rejonowej Rozniatowa 

   Ziemia Rozniatowska
 - ziemia bojkowska, specyficzna, kolorowa, bogata nie tylko niepowtarzalnym pieknem przyrody, ale i wielowiekowa historia, owiana ludowymi legendami i dawnymi tradycjami.
Dzis zapoznamy czytelników z tym zakatkiem Przykarpacia.
   Rejon rozniatowski polozony jest w zachodniej czesci województwa iwano-frankowskiego, na przedgórzu Karpat, na terenach górzystych. W rejonu sa trzy miasteczka i 48 wiosek. Terytorialnie lezy w poludniowo wschodniej czesci Karpackich Beskidów, czesci Gorganów i wiekszej czesci dorzecza rzeki Limnicy.



... polozony w sercu Karpat... (карпатские маршруты)

„MOSTY POJEDNANIA” Kosów – Perla Huculszczyzny

KG Sabina RÓZYCKA
Opracowala wedlug materialów mera Kosowa Mykoly Fokszeja

    Huculszczyzna - to jeden z najbardziej malowniczych zakatków Europy. Rejon jest niewielki, polozony w sercu Karpat, ze swoistym krajobrazem, dekorowany wiekowymi smrekami i niepowtarzalna flora, oczarowuje, zakochuje sie w sobie i nie odpuszcza. Geograficzne polozenie Huculszczyzny jest szczególne, bo bezposrednio graniczy ona dzisiaj z panstwami UE. Powiazania transgraniczne nabyly dzisiaj nowych cech politycznej, ekonomicznej i kulturalnej wspólpracy.
Perla Huculszczyzny jest rejon Kosowa, z centrum w samym miescie.
   
Miasto jest administracyjnym oraz handlowym centrum Huculszczyzny, Polozone u podnóza Pokuckich Karpat nad rzeka Rybnica, prawym doplywem Prutu. Dlugosc rzeki - 54 km. Miasto obejmuje teren prawie 1140 hektarów, w tym - 279,3 ha stanowia lasy. Teren chroniony, sady i ogrody zajmuja 27 ha, budynki rzeka i jezioro - 15 ha. Kosów liczy okolo 8,5 tys. mieszkanców.



Wioska Jamielnica... (карпатские маршруты)

KG Wlodzimierz KLUCZAK
Redaktor naczelny internetowej gazety Truskavetskij Visnyk

    Cisza i spokój, odpoczynek i relaks – to jest to, czego tak pragnie czlowiek dzisiejszych czasów, pragnie, szuka i z podziwem odkrywa, ze znalezc podobne miejsce nie jest sprawa latwa. W naszym krótkim artykule pragniemy przyblizyc czytelnikom jedno z takich miejsc na Przykarpaciu, wioske w obwodzie lwowskim, która mozna nazwac raczej jeszcze nie otwarta dla swiata, turystyki, zakatkiem dzikiej wspanialej przyrody, czescia, jakiej odczuwa siebie czlowiek wlasnie w podobnym miejscu.



... o karpackich mieszkancach... (карпатские маршруты)

Tam szum Prutu Czeremoszu Huculom przygrywa,
a wesola kolomyjka do tanca porywa.
Dla Hucula nie ma zycia jak na poloninie,
gdy go losy w doly rzuca - wnet z tesknoty ginie.

Bohdan ZHUKIEWICZ

„Huculi to najciekawszy zabytek etnograficzny nie tylko na ziemiach polskich, lecz i w Europie”.

    To wyjatkowy lud, ci Huculi. Stanowia niespotykana mieszanine antropologiczna i kulturowa. Mozna spotkac wsród nich typy polskie, ukrainskie, wegierskie, rumunskie, a nawet cechy antropologiczne tureckie i tatarskie czy wreszcie cyganskie i ormianskie. Mieszanka krwi, niezaleznosc, jaka daja nieprzebyte góry, koczowniczy tryb zycia, uksztaltowaly lud pelen romantyzmu, pierwotnej szlachetnosci, poczucia honoru i dumy.



... 20 kilometrow po poloninach... (карпатские маршруты)

Bieszczady Wschodnie

Ela, Basia, Marian, Zbyszek i Michał, Adam
fot. Zbigniew Jantoń

   Wyruszamy w nieznane dotąd góry, gdzie nie ma szlaków a kierunek marszu wyznacza się za pomocą mapy i kompasu.
Razem jedziemy "przemytnikiem" do Chyrowa, a stamtąd do Starego Sambora i Sianek.
    - w Siankach nocujemy u Pani, która pracuje w noclegowni przy dworcu kolejowym. Rano wyruszamy na przełęcz Użocką. Chcieliśmy jechać do Wołosianki przez tunele i wiadukty, ale pociąg do Użgorodu odchodził około piętnastej, więc postanowiliśmy iść do Husnego na nogach.
   Idziemy wzdłuż torów w kierunku przełęczy aż do przejazdu kolejowego, gdy do niego dojdziemy to skręcamy droga bitą w lewo do drogi na Użgorod. Teraz skręcamy w prawo w kierunku widocznej przełęczy. Po drodze mijamy pomnik Strzelców Siczowych i dochodzimy do posterunku kontrolnego.
   Na dojściu po prawej stronie widać granicę i San. Do џródeł niestety nie można dojść. Na przełęczy jeszcze dwa pomniki, jeden poświęcony Breżniewowi, gdy podczas drugiej wojny światowej ponoć walczył w rejonie Sianek, a drugi upamiętnia I wojnę światową - miejsce po cmentarzu.



Karpaty Wschodnie i Czarnohora (карпатские маршруты)

... na Hoverle...

Karpaty Ukrainskie sa obecnie najbardziej dzikimi górami Europy.
    Obejmuja obszar od przeleczy Lupkowskiej w Polsce do przeleczy Predeal w Rumunii. Zbudowane ze skal osadowych: piaskowca, wapienia i lupków krystalicznych. Góry te sa rzadko zaludnione i silnie zalesione.
   Najwyzszym pasmem Karpat Wschodnich jest Czarnohora, jedyne na Ukrainie o wysokogórskim charakterze z pietrem roslinnosci alpejskiej. W niektórych miejscach mozemy sie spodziewac sniegu nawet w lipcu. Czarnohora ciagnie sie od przeleczy Jablonickiej (Tatarskiej) na pólnocy, do przeleczy Szybene na poludniu. Od pólnocy otaczaja ja Gorgany Wschodnie i dolina Prutu, od pólnocy i wschodu Beskidy Pokuckie i dolina Czarnego Czeremoszu, od wschodu i poludnia Poloniny Hryniawskie. Od poludnia Karpaty Marmaroskie i dolina Bialej Cisy, a od zachodu Swidowiec i dolina Czarnej Cisy. Najwyzsze szczyty Czarnohory to: Hoverla (2058 m), Brebenieskul (2037 m), Pop Iwan (2022 m) i Pietros (2020 m). Bija tu zródla Prutu, Czeremoszu i Bialej Cisy. Glówny grzbiet masywu ciagnie sie od Hoverli do Popa Iwana jest to najpopularniejszy i najbardziej uczeszczany szlak. Na wschód i pólnoc od niego rozciaga sie Karpacki Park Narodowy.
Ja tu osobiscie bylem z plecakiem i nogami Piotr.



... przez Karpaty... (карпатские маршруты)

na Pop Ivan i Bialy Slon

Jesli spojrzymy na grzbiet Czarnohory z Pisanego Kamienia, Ilci, czy Przeleczy Krzywopolskiej, po lewej stronie, na najdalej wysunietym szczycie zobaczymy punkt, jakby wielka skale lub ogromna budowle. 
    Ten szczyt to Pop Iwan (2022 metrów nad poziomem morza) z ruinami obserwatorium astronomicznego. Gmach ów nazwano „Bialym Sloniem”, ze wzgledu na jego wielkosc, a takze biala „elewacje”, jaka zima tworzyl snieg, pokrywajacy gruba warstwa mury budynku.
   Najpopularniejsza droga na grzbiet Czarnohory i dalej na Popa Iwana zaczyna sie we wsi Dzembronia. Jest to tak zwany „polski szlak”, gdyz te droge w Czarnohore, jeszcze od czasów austriackich i polskich, najczesciej wybieraja wlasnie Polacy.
Milej wedrowki zyczy Piotr



... idziemy na Howerle... na Pop Iwan... (карпатские маршруты)

... Poloniny Czernohory...

   Gdybysmy zdrzemneli sie na skrzyzowaniu i poczekali, to zajechalibysmy busem do miejsca przeznaczenia. Ale nie widzielibysmy przepieknych widoków jak Czeremosz przebija sie przez góry.
   Tak wiec plecaki na plecy i w góre rzeki. Mijamy doline Bystrzycy - tu juz wiem ze nastepna bedzie dolina Dzembroni. Dochodzimy do
 skrzyzowania i robimy postój na sniadanie w czasie którego mija nas bus. Ale to nic, zostalo 4,5 kilometra i bedziemy na miejscu. Dwie nieprzespane noce daja sie nam we znaki. Podjezdza gazik i my korzystamy z dobrodziejstwa podwiezienia, natomiast Marian i Pawel ambitnie ida na piechote.
   Decyduje sie na dzien gospodarczy a dopiero w poniedzialek pójdziemy w góry.
   Myslalem poczatkowo zeby wyjsc do owczarni pod Smotrecem ale widzac entuzjazm grupy wybieram wariant z
 odpoczynkiem. Znajdujemy spanie u pani Paraski i mamy sporo czasu wolnego. Siedzimy i popijamy piwo i nie tylko. Zeby nie przesadzic - jutro góry i nie wiadomo jak to bedzie. Jak pozostali uczestnicy dadza sobie rade?. Tym razem wody na poloninie jest sporo wiec z tym chociaz nie bedzie problemu. Adam zapobiegliwie nosi jej sporo. Dzien dobiega konca, niektórym nie wyszedl na zdrowie, Tomek zwichnal noge i jest uziemiony. Po dwóch dniach jak sie lepiej poczul pojechal do domu.
Basia, Marian, Zbyszek, Michal



Po poloninach Czarnohory. (карпатские маршруты)

Dzembroni, Bliznica, Swidowiec

   Budzę się niezbyt wyspany, ale trudno. Jak zwykle śniadanie, zwijanie namiotów i w drogę. Ela z Adamem wychodzą wcześniej, twierdząc, iż i tak  ich dogonimy. Ja wychodzę ostatni. Idziemy znaną sobie drogą w kierunku Menczuła.
   Elę i Adama doganiamy za trawersem Turkuła. Idziemy dalej, następnym szczytem, który tym razem to Brebenieskuł. Niedaleko szczytu odkrywamy miejsce gdzie zginęła dwójka turystów w sobotę. Na miejscu drewniany krzyż i resztki ich rzeczy. Postanawiamy zejść z Menczuła do Chatki Kuby. Wychodzimy niedaleko szczytu. Tu znajdujemy czarny szlak - ale tylko na chwilę, gubimy go i Paweł idzie do przodu rozejrzeć się za dalszą drogą.
   Tu przestroga dla innych. Jak zejdziecie poniżej szczytu to trzeba się kierować w prawo i za grzbiet do kotła. Inna droga niewskazana.
Zbigniew Janton
fot. Wiesiek, Ela, Adam, Krzysio



Huculszczyzna (карпатские маршруты)

Worochta, Dzembroni
                                                                Smotrecz
 Jaremcza
-
brama na Huculszczyzne z najwiekszym kurortem w Karpatach Wschodnich.
   Perla Ukrainskich Karpat jest niewielkim miasteczkiem, którego centrum wytyczaja po jednej stronie rzeka Prut, a po drugiej linia kolejowa. Miasto jako uzdrowisko zaczelo sie szybko rozwijac w latach dwudziestych XX wieku.

   Glówne atrakcje miasteczka, czyli wodospady na Prucie i sasiedni jarmark huculski, rozczarowuja. Na jarmarku mozna znalesc jedynie pseudoludowe wyroby i pamiatki made in China. Same wodospady, choc widowiskowe oblegane sa przez turystów i zasmiecone.
Piotr - wspomnienie z ubieglorocznej wyprawy.



Karpaty Wschodnie (карпатские маршруты)

Pisany Kamien

Skad wywodza sie Huculi?


„Wysoko ponad przelomem Czeremoszu, w Jasienowie jest góra, wielka, potezna, - Pisany Kamien.
    Z daleka juz wyglada jak kopiec zielony, w ksztalt ostroslupa równomiernie usypany, plaszczem lasów czarnych u stóp okryty. A na szczycie poloniny jest wielka skala, niewidoczna z doliny Czeremoszu, znakami, czy tez napisami dziwnymi pokryta, wzdluz równomiernie peknieta, czy rozcieta, jak sarkofag wiekiem przywalony, ze szczelina w srodku jakby z wejsciem u podstawy otacza skale miekka, bujna trawa. Jak straz tula sie do sarkofagu, wyrosle w zaleznosci od pradów wichrowych, wielkie chojary lub male skarlowaciale smereki?.
Obok rosna liczne kwiaty, krwawniki i storczyki”.
Z turystycznym pozdrowieniem Piotr.



... wiele wedrowek autora po Wolyniu... (Статті)

 ***Nowość wydawnicza***
Biblioteka „Wołania z Wołynia” t. 69
Marek A. Koprowski,
„Podolskie klejnoty”,
Biały Dunajec – Ostróg 2010.
ISBN 978-83-88863-46-2

******
Marek A. Koprowski, znany podróżnik po ośrodkach katolicyzmu na Wschodzie odwiedza najciekawsze miejsca na Podolu. Po Syberii, Kazachstanie i Wołyniu ukazuje piękne miejsca w zachodniej części Podola. „Tropami Król-Ducha”, „Na Poczajowskiej Górze”, „U pana na Łubniach i Wiśniowcu” – to tylko niektóry tytuły rozdziałów, zachęcające do lektury całości.

Reklama

Licznik
Погода
Weather in L'viv
Facebook

... warto zwiedzic...


===============
Historia:







===============
> Przy granicy...
===============
- Benkowa Wisznia
- Rudki



- Sambor
- Stary Sambor


- Turka


- Sianki


===============
>
Wolyn - Волинь
... obwod wolynski...
===============
- Luck



- Ostróg


- Dubno


- Olyka


===============
>
Тернопільська
... Ternopilśka obłast...

... obwod tarnopolski...

===============
Tarnopol - Ternopil


- Krzemieniec


- Poczajów


- Zbaraz


- Trembowla


- Czortkow


- Borszcziw


- Buczacz


- Jazlowiec


- Zaleszczyki


===============
> Івано-Франківськ
... Iwano-Frankiwśk...
obwod stanisławowski
===============
- Stanislawow





- Rohatyn


- Halicz


- Kolomyja


===============
>

... obwod czerniowiecki...
===============
- Czerniowce



===============
> Львівська область

... obwod lwowski...

===============
- Zolkiew


- Olesko




- Zloczow


- Swirz


===============
> Przykarpacie...
===============
- Stryj


- Drogobyh


- Boryslaw


- Truskawiec


- Morszyn


- Jaremcze


- Bukovel


- Kosiv


===============
> Zakarpacie...
===============
- Uzgorod


- Mukaczewo


===============
> Podole...
... dalekie Kresy...
===============
- Chocim



- Kamieniec Podolski


- Miedzyboz


- Bar


- Letycziw


- Human Zofiowka


===============
t
o warto zobaczyc...
turystyka;
===============
> Karpaty...
- Czarnohora


- Bukovina


- Huculszczyzna


- Gorgany


- Bojkowszczyzna


- Bieszczady Wsch.
Poloniny




- Narodowy Przyrodniczy Park Uzanski


- Nadsanski Regionalny Park Krajobrazowy




Наша органIзацIя урухомлюе Iнтернетовий сайт пIд назвою,
- "Pogranicze Media" -
http://www.ua.pogranicze.eu/

За кiлька днIв сайт розпочне свою працю, як домена
www.pogranicze.eu, http://www.pl.pogranicze.eu, http://www.sk.pogranicze.eu, http://www.eu.pogeanicze.eu, в трiох мовах: польскiй, украiньскiй, i словацкi. Головною метою сайту E: порушення проблемiв пов”язанних зi вспiльним пограниччям трiох краIн: Польшi, Украiни i Словаччини. Читачам нашого сайту не створюeмо жодних перешкодiв - вiкових, народових чи полiтичних. Сайт створений для кожного, напевно, якщо не порушуe в поданi краiнi прийнятих прав i не маe в собi нiякого образливого тексту, а також, таких, з яких виникалиб правнi проблеми. Наша органiзацiя хоче порушувати важливi теми - як для Украiни так i для Словаччини i Польшi.
Шукаeмо лбдей, якi спiльно з нами хотiлиб створити цiкаву сторiнку для всiх трiох народiв. Сьогоднiб йдеться нам про те щоб створити групи зацiкавлених, якi будуть хотiти дiйти до людей щоб переказати iм цiкаву iнформацiю. Якщо хтось буде зацiкавлений вспiвпрацею, якщо хтось буде зацiкавлений трактуванням нашоi сторiнки, як джерела заробiтку, якщо плануeте ще якось в iнший спосiб використати наш сайт, просимо про контакт! Чекаeмо також на пропозицii, що до вспiвпрацi.

Очiкуeмо контактiв i зустрiчей.

redakcja@pogranicze.eu