Sitemap Poland English Slovak
Mandry & Band Blues Outsider
Click for MP3 Player
Informacje


Konsulat Generalny RP
79011 Lwów,
ul. Iwana Franki 108

tel.:+38 032 295 79 90
fax:+38 032 295 79 80
e-mail: lwow.kg
.sekretariat@msz.gov.pl




1 USD = 28,00 - 28,90



1 PLN = 6,40 - 7,40


1 EUR = 29,75 - 30,95









dla dzieci
Do Poczytania
dla doroslych











REKLAMA












Lviv










wspomagamy...












=============================
Кременець - Kremenec - Kremenaros, pogranicze; Lemkowie, Bojkowie, Huculy, Huculi, Rusnaki, Zamieszancy, Nadia, Svieta, Sasza, Aleksander, Mirek, Olek, Michal, Ivan, Grisza, Vasyl, Taras, Arkadiusz, Jurek, Igor, Bohdan, Bodzio, Ordynat, Jedrek, Zhukiewicz, Zakapior, Zakapiory, parki narodowe, rezerwaty, parki krajobrazowe, rezerwaty przyrody nie ozywionej, szlaki, sciezki przyrodnicze, turystyka, wedrówki, wypoczynek, zdrowie, medycyna, historia, tradycja, fotografia, kultura, sztuka, nauka, aktualnosci, biznes, Karpaty, Bieszczady...

Piekno ukryte w zabytkach, historii, tradycji...

... Україна, Ukrajina - Ukrainian - Ukraina...
Zakarpacie - ... Malý Berezný, Uzok, Uzanski Park Narodowy, Sianki, Nadsanski Regionalny Park Krajobrazowy, Turka, Bieszczady Wschodnie, Pikuj... ... Uzgorod, Mukaczewo, Park Narodowy "Zaczarowany Kraj", Khust - Chust, Karpatskyi Biosfernyi Zapovidnik "Synewyr"... ... Karpaty - ... Howerla, Jasina, Karpacki Park Narodowy - Karpatskyi Nationalnyi Park, Gorgany - Horhany Nature Reserve, Bukovel, Park Narodowy "Huculszczyzna", Jaremcze - Yaremche, Bukowina, Czarnohora, Kosow... ... Przykarpackie - ... Truskawiec, Park Narodowy "Beskidy Skolskie", Morszyn, Bubniszcze, Drohobycz, Boryslaw... ... Pokucie - ... Stanislawow, Kolomyja, Halicz, Rohatyn... ... Podole - Kresy - ... Kamieniec Podolski, Chocim... ... Bar, Miedzyboz, Latyczow, Uman - Narodowy Dendrologiczny Park "Zofiowka", wyspa na Dnieprze "Chortyca", Sicz, Zaporoze, Lubnie... ... Tarnopol, Trembowla, Buczacz, Jazlowiec... .... Wolyn - ... Luck, Olyka, Ostrog, Dubno, Krzemieniec, Wisniowiec, Zbaraz, Poczajow, Radziwilow, Olesko, Podhorce, Zloczow, Brody... ... Zolkiew, Krehiv, Lwów, Sambor, Benkowa Wisznia, Rudki...
=============================

Почаївська Свято-Успенська Лавра - Ławra Poczajowska


=======================
nr 1
(269) 16.12.2016 - 16.01.2017


=======================
Repertuar Opery Lwowskiej - 2
017 - styczen

25 stycznia, sroda,
program koncertowy „BÓG z NAMI! ZROZUMCIE, NARODY!”,
godz. 18:oo
26 stycznia, czwartek,
opera „ORFEUSZ i EURYDYKA”, C. W. Gluck,
godz. 18:oo
27 stycznia, piatek,
balet „GISELLE”, A. Adam,
godz. 18:oo
28 stycznia, sobota,
opera „CYRULIK SEWILSKI”, G. Rossini,
godz. 18:oo
29 stycznia, niedziela,
balet „DZIADEK do ORZECHÓW”, P. Czajkowski,
godz. 12:oo
program koncertowy „KAUKAZ”, S. Ludkiewicz,
poczatek o godz. 18:oo

Informacje:
tel.:
0-0380 (32) 235-65-86
0-0380 (32) 260-13-60
www.opera.lviv.ua
e-mail: lvivopera@gmail.com
UWAGA
- w
repertuarze mozliwe sa zmiany.

====================

Reklama



Ostatnie artykuly
Rody Rzeczypospolitej na Kresach... (Популярне)

Ród Potockich: Jedrzej.
    Nie na prózno Galicja nazywaja byla Kraina Zamków. W ciagu XV-XVIII wieków na jej terenach istnialo wiele fortec, zamków i rezydencji szlacheckich. Rody Zamoyskich, Zólkiewskich, Tarnowskich dawno juz zeszly ze sceny politycznej, ale pamiec o nich jest zachowana do dzis w nazwach zalozonych przez nich miast - Zamoscia, Zólkwi, Tarnopola. Dynastia Potockich równiez pozostawila po sobie s
lad na topograficznej mapie Ukrainy. Dosyc wspomniec takie miejscowosci jak Zloty Potok, Krystynopol (obw. Czerwonograd) czy park „Zofiówka” w Humaniu. Przed trzystu laty mozna bylo przebyc droge ze Lwowa nad Dniepr, nie wyjezdzajac poza tereny, które do nich nalezaly.

KG IWAN BONDAREW tekst,
archiwum autora, ilustracje.

   Miasto Stanislawów przez prawie póltora wieku bylo rodowym gniazdem Potockich. Zmieniali sie kolejni wlasciciele i kazdy pozostawial po  sobie cos nowego w historii miasta. Ale, z róznych przyczyn historia rodziny Potockich byla w miescie, mówiac delikatnie, niepopularna. Historie miasta studiowano w oderwaniu od historii jego wlascicieli. A przeciez zycie tych ludzi bylo dosyc barwne, przesycone interesujacymi wydarzeniami, które zwiazane byly nie tylko z historia miasta, ale i z wydarzeniami na skale europejska.
  
Aby zadosc uczynic tej historycznej niesprawiedliwosci i wieloletniemu przemilczaniu, rozpoczynamy druk zyciorysów kolejnych wlascicieli miasta Stanislawowa. Otwiera ten cykl historia zycia Jedrzeja Potockiego...



... obecnie Iwano-Frankiwsk... (Популярне)

Odwiedzaj... http://stanislawow.net/index.htm

Івано-Франківськ, Iwano-Frankiwśk, Stanislawow byl stolica Pokucia...


KG Aleksander NIEWINSKI
tekst i zdjecia

     7 maja 1662 roku, czyli 350 lat temu, Stanislawów otrzymal prawo magdeburskie i nazwe. Lokacje zatwierdzil król Jan Kazimierz 14 sierpnia 1663 we Lwowie. Dokladniej mówiac, hetman wielki koronny i wojewoda krakowski Stanislaw Potocki (1589-1667), zwany „Rewera”, powiazal zamysl fundacji miasta i wybral miejsce jego lokalizacji na gruntach wsi Zablotów, w widlach rzeki Bystrzycy (Nadwórnianskiej i Solotwinskiej), poludniowym doplywem Dniestru, (1654-1656). Zamiarem bylo uczynienie zen twierdzy obronnej na linii najazdów woloskich, turecko-tatarskich, kozackich, i zarazem waznego punktu na wielkim szlaku handlowym, wiodacym z basenu Morza Czarnego do Polski i dalej na zachód i pólnoc.

Co dalej z palacem Potockich?

KG Sabina RÓZYCKA tekst
Marcin ROMER zdjecia

    O godnym pozalowania stanie dawnego palacu Potockich, bedacego niegdys chluba Stanislawowa, a dzis zaniedbana ruina, napisano niemalo. Do zadnych konkretnych dzialan w tym miejscu nie dochodzilo, bo teren jest w prywatnych rekach, ale na przelomie 2011 i 2012 roku sytuacja nieco sie poprawila. Na razie glównie werbalnie, ale czesciowo i finansowo.

Swiatynia parafialna Ormian stanislawowskich...

KG Jurij SMIRNOW
tekst i zdjecia

    Pierwsza swiatynia ormianska w Stanislawowie zostala zbudowana w latach 1663 - 1664. Byl to nieduzy kosciól drewniany. Inicjatorem budownictwa byl zalozyciel miasta, Andrzej Potocki. Wlasnie on w dokumencie fundacyjnym pisal: „Ormianom, religii greckiej na cerkiew, Zydom na szkole (boznice) miejsca wymierzone beda, z których kazdy wedlug wiary swojej, aby odprawiali nabozenstwo dopuszczam...”.



Tulczyn (Популярне)

Niekoronowani Królowie „WERSALU PODOLSKIEGO”

KG Dmytro ANTONIUK
tekst i zdjecia

   Nie baczac na wojny, barbarzynski stosunek wladz i grabieze, mozna jeszcze u nas spotkac mnóstwo rezydencji szlachty polskiej. Prawdopodobnie, najbardziej pompatyczna z nich jest w Tulczynie pod Winnica.
   Na Ukrainie Zachodniej istnieja upodobania do uogólnien historycznych: jesli w górach sa skaly, to sa to skaly Dowbosza, jesli w poblizu Kamienca Podolskiego zostaly odnalezione jaskinie, trzeba miec pewnosc, ze sa to jaskinie Karmeluka, wreszcie wszystkie palace, które sie zachowaly sa przypisywane Potockim. Oczywiste, ze byli takze Sobanscy, Lubomirscy, Walewscy, Mniszkowie i inni, ale w tej sytuacji legendy ludowe sa bliskie prawdy - wiekszosc zespolów palacowych na Ukrainie nalezala jednak do Potockich.

   Kontynuujemy rozpoczeta opowiesc o pompatycznej rezydencji hrabiów Potockich w Tulczynie oraz o jej losie po smierci Stanislawa Szczesnego.

   Upadek tulczynskiego „królestwa” Potockich rozpoczal sie w 1805 roku kiedy zmarl wojewoda kijowski a ogromny palac ze wszystkimi skarbami przypadl Jerzemu - starszemu synowi Stanislawa Szczesnego z drugiego malzenstwa. On to wykradl... faworyte cara…




Park jako dar dla trzeciej zony, pieknej Zofii... (Популярне)

https://pl.wikipedia.org/wiki/Park_Zofi%C3%B3wka_w_Humaniu

Умань - N
arodowy dendrologiczny park „Zofiówka”.


    Humanski park "Zofiówka" jest arcydzielem i wzorcem swiatowej parkowo-ogrodowej sztuki konca XVIII i poczatku XIX wieku.
   Park zajmuje powierzchnie
154,7 ha na zboczu starego miasta Human, czerkaskiego obwodu.
   Narodowy park dendrologiczny "Zofiówka" NAN Ukrainy jest jednym z najznaczniejszych dziel swiatowej parkowo-ogrodowej sztuki konca XVIII poczatku XIX...
   ... Zalozony w 1796 roku przez Stanislawa Szczesnego Potockiego, wojewody ruskiego...
Bohdan Zhukiewicz




Historia rodu kniazi Wisniowieckich... (Популярне)

Jerema Michał Wiśniowiecki
- urodzony 1612 - zmarł 20 sierpnia 1651
- książe na Wiśniowcu, Łubniach i Chorolu, energiczny dowódca wojsk koronnych, wojewoda ruski od 1646.

    Ojciec króla polskiego Michała Korubuta Wiśniowieckiego. W 1649 broni Zbaraża. W 1651 brał udział w bitwie pod Beresteczkiem.
Jest jedną z najsłynniejszych polskich postaci historycznych XVII wieku, głównie za sprawą powieści Henryka Sienkiewicza "
Ogniem i Mieczem".

   Dziedzic wielkich dóbr w województwie ruskim, wołyńskim a przede wszystkim kompleksu dóbr łubniańskich w województwie kijowskim na Zadnieprzu. Intensywnie kolonizował Zadnieprze. Posiadał własną armię, której liczebność wahała się od 2000 do 6000 żołnierzy.
   Swoje doświadczenie wojskowe zdobywał w kolejnych kampaniach: w wojnie smoleńskiej (1633-1634), (1637-1638) w tłumieniu powstania kozackiego Huni, w wojnie z Tatarami (1640-1646), w tlumieniu powstania Chmielnickiego (1648-1651), faktyczny dowódca obrony Zbaraża (1649), przyczynił się do zwycięstwa nad siłami kozacko-tatarskimi w bitwie pod Beresteczkiem (1651).
   Jego zmumifikowane zwłoki oglądać można w krypcie klasztoru na Świętym Krzyżu.
Bohdan Zhukiewicz


KG
Krzysztof Szymanski


Wisniowiec i jego wlasciciele

    400 lat temu, 17 sierpnia 1612 roku, w poteznych murach zamkowych na wysokiej skarpie nad Horyniem, rozlewajacym sie szeroko u jego podnóza, urodzil sie wódz, którego imie budzilo postrach na calej zbuntowanej Ukrainie - ksiaze Jeremi Wisniowiecki.
    Ochrzczony zostal w zamkowej kaplicy Wozniesienskiej (Wniebowstapienia Panskiego). Ta wybudowana w 1530 u stóp zamku niewielka swiatynia o grubych murach to jedna z najstarszych cerkwi na Wolyniu. Na sasiadujacym z nia cmentarzu zachowaly sie nagrobki Michala Wisniowieckiego i Rainy Mohylanki, rodziców najsolawniejszego z Wisniowieckich, kniazia Jaremy.



... nad jarem Horynia... (Популярне)

Wisniowiec - Вишнівець
- ongis miasto, lezy na pograniczu Wolynia i Podola, nad rzeka Horyn, okolo 25 km na wschód od Zalozien.

     Pierwsze wzmianki o osadzie pochodza z roku 1395
, ale pod nazwa Wisniowiec miejscowosc wymieniona zostala po raz pierwszy w polowie XV wieku. Miejscowosc znana jest glównie z bitwy, jaka rozegrala sie tutaj 28 kwietnia 1512 roku, kiedy to pod Wisniowieckim wojska Rzeczypospolitej pobily armie tatarska.

   Wnuk Wielkiego Ksiecia Litewskiego Gedymina, Dymitr Korybut zalozyl zamki w Wisniowcu i Zbarazu. Od tego pierwszego zaczal sie pisac Wisniowiecki.
   Slawny ksiaze Jerema Michal (1612-1651), wojewoda ruski ufundowal w miasteczku kosciól i klasztor oo. Karmelitów (1645) i obwarowal istniejacy tam zamek ksiazecy...
Bohdan Zhukiewicz
zwiadzaj razem z nami!!!...




... herb Baklay (lacinskie - baca-perla i lalus-bialy)... (Популярне)

Ostrogscy herbu wlasnego,
    - ród kniaziowski (ksiazecy), bioracy swe nazwisko od Ostroga na Wolyniu, prawdopodobnie pochodzacy od dynastii Rurykowiczów i ich linii panujacej nad ksiestwem pinsko - turowskim to jest od Swietopelka. Ich boczna linia byli ksiazeta Zaslawscy, uzywajacy takze nazwiska Zaslawscy-Ostrogscy.
   Od XVI wieku jeden z najwazniejszych rodów magnackich w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, uzywajacy tytulu ksiazecego. W czasach Konstantego Wasyla Ostrogskiego opiekunowie prawoslawia i fundatorzy licznych cerkwi w swoich dobrach. Tolerancyjnie odnosili sie do innych wyznan - donatorzy i fundatorzy kosciolów. Konstanty Wasyl Ostrogski byl przeciwnikiem unii brzeskiej, przewodzil politycznie dyzunitom do swej smierci w 1608 roku. Jego syn Janusz przeszedl na katolicyzm i stworzyl dla uswietnienia potegi swojego rodu ordynacje ostrogska obejmujaca 24 miasta i prawie 600 wsi. Ordynacja po smierci ostatniego z rodu Janusza przeszla na jego wnuka po kadzieli Wladyslawa Dominika Zaslawskiego i tym samym Zaslawskich.

Otróg - (Острог, Ostroh)
 - miasto wraz zamkiem nad rzeczka Wilia byl od poczatku XV wieku stolica udzielnych ksiazat Rusi - Ostrogskich, w XVI wieku bylo centrum poteznego latyfundium - jednego z najwiekszych na terenach Rzeczypospolitej. Na przelomie XVI i XVII wieku stanowil osrodek zycia kulturalnego Wolynia.
   Po dawnej „wielkosci” tego osrodka niewiele pozostalo.

Akwarela Zygmunta Vogla „Widok Ostrogu” – z Muzeum Narodowego w Warszawie.



UNESCO obwod Lwow­ski; Zolkiew, Potylicz, Matkуw, Drohobycz, (Шлях Дерев'яної Архітектури)

Potylicz – cerkiew Zeslania Ducha Swietego
 - wznie­sio­na w 1502 roku (obec­nie pa­ra­fia grec­ko­ka­to­lic­ka), trój­dziel­na, o kon­struk­cji zre­bo­wej. Swiaty­nia sta­re­go typu ha­lic­kie­go. Scia­na ponad oka­pa­mi i dachy po­kry­te sa gon­tem. Cer­kiew ota­cza przy­da­szek wspar­ty na ry­siach, pod któ­rym scho­wa­ne sa  dwie nie­wiel­kie za­kry­stie - przy scia­nie poludnio­wej i póіlnoc­nej sank­tu­arium. We­wnatrz za­cho­wa­ly sie: po­li­chro­mia z 1628 i po­czat­ków XVIII wieku, iko­no­stas z XVII, lawa z XVII. oraz ko­lek­cja ikon z XVI-XVIII. Naj­le­piej za­cho­wa­na cer­kiew w ar­cha­icz­nym stylu (jeden z pierw­szych eta­pów ewo­lu­cji cer­kiew­nej ar­chi­tek­tu­ry drew­nia­nej), sta­no­wi przy­klad wcze­sne­go stylu kon­struk­cji cer­kwi ko­pu­lo­wych. Do­sko­na­le wpi­sa­na w ota­cza­ja­cy kra­jo­braz. W ca­lo­sci za­cho­wa­na de­ko­ra­cja ma­lar­ska iko­no­sta­su z XVII. Cen­tral­na czesc z pó­zno-­re­ne­san­so­wy­mi car­ski­mi wro­ta­mi z or­na­men­tem geo­me­trycz­nym i dwie­ma iko­na­mi na­miest­ny­mi - Naj­swiet­szej Maryi Panny i Chry­stu­sa Pan­to­kra­to­ra z 1684.
Obwód Lwow­ski, rejon Zól­kiew­ski.
Opracowal Bohdan Zhukiewicz, fotografowal Zakapior


*Zólkiew
 
- 1720 - cerkiew sw. Trójcy
Obwód Lwow­ski, rejon Zól­kiew­ski.
*Potylicz - 1502 - cerkiew Zeslania Ducha Swietego
*Matków - 1838 - cerkiew sw. Dymitra
Obwód Lwow­ski, rejon Tur­kow­ski.
*Drohobycz - XVII - cerkiew sw. Jerzego
Obwód Lwow­ski, mia­sto Dro­ho­bycz.



Nieodmiennie wizytowka Drohobycza jest... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

   Kolejna drewniana swiatyna w Drohobyczu to Cerkiew Podwyższenia Krzyża Pańskiego z roku 1611. Na ten moment nie pełni ona funkcji sakralnej i jest pod zarządem Muzeum Ziemi Drohobyckiej. Posiada status „Pomnika Architektury Drewnianej Ukrainy”…
opracowal Pasza
photo Juri Czernets



UNESCO obwod Iwa­no-­Fran­kow­ski; Rohatyn, Werbiaz Nizny, (Шлях Дерев'яної Архітектури)

*Werbiaz Nizny - XVII
- cerkiew Narodzenia Przenajswietszej Bogurodzicy,
Obwód Iwa­no-­Fran­kow­ski, rejon Ko­lo­myj­ski.
 - pa­ra­fial­na wznie­sio­na w 1808 roku (obec­nie pa­ra­fia pra­wo­slaw­na Pa­triar­cha­tu Ki­jow­skie­go), na planie krzy­za, o kon­struk­cji  zrebo­wej.
   Pieciokpulowa cer­kiew typu hu­cul­skie­go. Kon­struk­cja zre­bo­wa pod oka­pem otwar­ta. We­wnatrz po­li­chro­mia z konca XX wieku, iko­no­stas z po­czat­ków XIX. Naj­le­piej roz­wi­nie­ty przy­klad ewo­lu­uja­cych eta­pów cer­kwi hu­cul­skiej. Obiekt za­slu­gu­je na szcze­gól­na uwage, po­nie­waz sta­no­wi swia­dec­two wy­raz­ne­go, od­reb­ne­go stylu ar­chi­tek­to­nicz­ne­go, nie­po­dob­ne­go do innych spo­ty­ka­nych w re­gio­nie. Cer­kiew pre­zen­tu­je naj­wyz­szy kunszt cie­siel­ski.


*Rohatyn - XV
- cerkiew Zeslania Ducha Swietego,
Obwód Iwa­no-­Fran­kow­ski, rejon Ro­ha­tyn­ski.

Opracowali i fotografowali; KG Sabina RÓZYCKA, Bohdan Zhukiewicz



UNESCO obwod Za­kar­pac­ki; Uzok, Jasina, (Шлях Дерев'яної Архітектури)

*Jasina
- cerkiew Wniebowstapienia Panskiego
Obwód Za­kar­pac­ki, rejon Ra­chow­ski.
 - pa­ra­fial­na, wznie­sio­na w 1824 roku (obec­nie wspól­nie uzyt­ko­wa­na przez pa­ra­fie Ko­scio­la Pra­wo­slaw­ne­go Pa­triar­cha­tu Mo­skiew­skie­go i Ukrainskiego Ko­scio­la Greckokatolickie­go). Zbu­do­wa­na na pla­nie krzy­za, o kon­struk­cji zre­bo­wej. Cer­kiew typu hu­cul­skie­go, jed­no­-ko­pu­lo­wa. Ko­sciól oto­czo­ny jest oka­pem opar­tym o wspor­ni­ki. Scia­ny, dachy i ko­pu­la na­mio­to­wa po­kry­te sa gon­tem. We wneetrzu za­cho­wal sie iko­no­stas, XVIII-wiecz­ne ikony i gon­fa­lon z po­czat­ków XIX wieku. Ele­men­tem ze­spo­lu cer­kiew­ne­go jest takze stary cmen­tarz z na­grob­ka­mi z róz­nych okre­sów oraz po­lo­zo­na po pól­noc­nej stro­ny dwu­kon­dy­gna­cyj­na, zwien­czo­na ko­pu­la, drew­nia­na dzwon­ni­ca z 1813. Jest to jedna z naj­star­szych i naj­le­piej za­cho­wa­nych cer­kwi typu hu­cul­skie­go, wznie­sio­na na pla­nie krzy­za z ko­pu­la w cen­trum.


*Uzok -1745
- cerkiew sw. Michala Archaniola

Obwód Za­kar­pac­ki, rejon Wiel­ko-­Be­re­znen­ski.

Opracowal Bohdan Zhukiewicz, fotografowal Zakapior



Skansen we Lwowie... (Шлях Дерев'яної Архітектури)


photo Malanowicz, Jurek Owczaruk
opracowal Bohdan ZHUKIEWICZ

Muzeum Architektury Ludowej i Zycia Wiejskiego
(skansen)
   Muzeum pod otwartym niebem we Lwowie zaczeto tworzyc w roku 1971. Dzis w ekspozycji mozna ogladac 120 zabytków ludowej architektury zachodnich regionów Ukrainy. Oprócz tego w stalej ekspozycji oraz magazynach muzeum przechowuje sie okolo 20 tysiecy przedmiotów zwiazanych z zyciem codziennym, gospodarstwem, jak równiez okazy sztuki ludowej. Muzeum zajmuje powierzchnie okolo 50 ha w pólnocno-wschodniej czesci miasta, w malowniczym Szewczenkowskim Gaju na Kaiser-waldzie. Ekspozycja jest zorganizowana wedlug podzialów etnograficznych. W muzeum stworzono szereg mikro-wiosek, kazda z nich liczy 15-20 obiektów architektury ludowej. W budynkach mieszkalnych i gospodarskich pokazane sa przedmioty domowego uzytku, odziez, narzedzia rolnicze i rzemieslnicze, srodki transportu. Cerkwie, dzwonnice i kapliczk. Jjest Bojkowska chata z 1860 roku, odpowiednio urzadzone wnetrza.

Cerkiew sw. Mikolaja
na Kajzerwaldzie1
- ze wsi Krywki jest cennym zabytkiem architektury drewnianej szkoly bojkowskiej, zbudowanym we wsi Krywki (obecnie rejon Turka) w 1763 roku, pózniej zas przeniesionym na teren muzeum architektury ludowej (1930).
Architektura

   Cerkiew jest drewniana trójdzielna, z kwadratowymi zrebami babinca, nawy i apsydy. Ma trzy szczyty zwienczone wiezyczkami, kazdy z czteroma zalomami. Nad babincem miesci sie galeria dzwonnicy. Wokól cerkwi biegnie kryta galeria wsparta na rzezbionych kroksztynach, drzwi glównego wejscia równiez zdobione sa rzezbieniami.
   Wnetrze dekoruje rzezbiony luk miedzy babincem i nawa. W cerkwi znajduje sie ikonostas datowany na XVIII wiek.




... ratujemy zabytki... skansen we Lwowie... (Шлях Дерев'яної Архітектури)


W muzeum Architektury i Budownictwa Ludowego...
KG
Konstanty CZAWAGA
tekst i zdjecia


Jazlowczyk
Pierwszy kosciól w skansenie we Lwowie.
   Muzeum Architektury i Budownictwa Ludowego we Lwowie odbylo sie uroczyste otwarcie i poswiecenie drewnianego kosciola przeniesionego z miejscowosci Jazlowczyk kolo Brodów. Niszczejacy kosciól przeniesiono do Lwo­wa, gdzie zostal odrestaurowany na koszt Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodo­wego Rzeczypospolitej Ppolski w ramach programu „Dziedzictwo przeszlosci fundamentem przyszlosci”.

Ігор Галущак

Jazlowczyk
Заради збереження історичного костелу

    Ще у 1996 році Міністерство культури та національної спадщини Республіки Польща звернулося до української влади з ініціативою внесення до реєстру пам’яток архітектури дерев’яного римо-католицького костелу села Язлівчик (Бродівський район, Львівська область), а також перенесення його до Музею Народної архітектури та побуту у Львові («Шевченківський гай»).



Krekhiv - w okolicach Zhovkva... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

Krekhiv



Uratowac ten kosciolek... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

Uratujmy zabytkowy kosciólek w Hruszewie!

KG Jacek BORZYCKI
tekst i zdjecie

   Hryhorij Ryszko, wyrózniajacy sie od miejscowych ubiorem (czarna jesionka i kapeluszem), akurat wpadі do Hruszewa na dwa dni, do odziedziczonego po ojcu wiejskiego domku. Do sklepiku przyszedl po ciastka i kawe. Dowiedziawszy sie o wizycie dziennikarza z Polski, zaprasza do siebie na kawe.



„Etno Szlak” (Шлях Дерев'яної Архітектури)

KG Sabina RÓZYCKA

Huculszczyzna Sakralna”

   Nie tylko zwiedzic, ale i pomodlic sie bedzie mozna teraz w huculskich swiatyniach w okolicach Jaremcza.
   Stowarzyszenie turystyczne „Karpaty Eko-Kraj”, którego uczestnikami sa wlasciciele gospodarstw agroturystycznych i pracownicy Karpackiego Parku Krajobrazowego opracowali nowy projekt.




... tak blisko... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

Stara Sól.
- wies polozona przy drodze z Chyrowa do Starego Sambora. Polozona na pogórzu bieszczadzkim, albo, jak kto woli w górach Sanocko - Turczanskich. Obecnie spora wies, a kiedys miasteczko.
   Kazimierz Wielki zalozyl tu miasto na prawie magdeburskim.
 Zaslynelo ono z wydobycia soli.
   W polowie XIV wieku miejscowosc zostaje wydzierzawiona zakonowi Bazylianów. W wieku XVII wybudowano murowany kosciól. Po I wojnie swiatowej kosciól zostal poddany gruntownej modernizacji i lekkiej przebudowie. Jego wyglad wzbogacil sie o bardzo ciekawa dekoracje rzezbiarska.
   Czasy po II wojnie swiatowej to niszczenie swiatyni. W latach 70-tych wybucha pozar. Jest on gaszony znajdujaca sie w poblizu solanka, co spowodowalo erozje chemiczna scian. Obecnie kosciól jest remontowany. Caly czas sa prowadzone prace budowlane. Kazdy datek na ten cel jest bardzo wazny, gdyz z nich prowadzone sa prace.
   W Starej Soli oprócz kosciola znajduja sie dwie drewniane cerkwie - równiez godne polecenia - warto je zwiedzic.
Bohdan Zhukiewicz



... jeden z najpiekniejszych zabytkow tej okolicy... (Шлях Дерев'яної Архітектури)



Zbyszek

Jasienica Zamkowa

- to miejscowosc polozona w obrebie gór Sanocko - Turczanskich.
    W linii prostej oddalona jest zaledwie kilkanascie kilometrów od Lutowisk, ale oczywiscie lezy na terenie Ukrainy Zachodniej.
   Jest to przepiekna mala miejscowosc w której mozna zobaczyc XIX wieczna cerkiew oraz muzeum kultury bojkowskiej, które zlokalizowano w starej dzwonnicy obok cerkwi. Mozna tam trafic jadac droga z Sambora w strone Turki.
foto Bieszczady Serwis



... Центру Екуменічної Культури (ЦЕК)... (Шлях Дерев'яної Архітектури)



Bohdan Zhukiewicz
tłumaczenie Aleksander Borovkov 

ЄДНІСТЬ В РІЗНОМАНІТНОСТІ

   Південно-східний регіон Польщі з частиною малопольського і підкарпатського воєводств разом з північно-східним районом Словацьких Карпат з виходом на частину України є тереном, що захоплює пограничною культурою. Ці терени, де зустрічався католицько-латинський Захід з візантійсько-православним Сходом, на протязі віків були заселені різноманітними етнічними групами.
   Зіткнення обидвох цивілізацій спочатку призвело до взаємної ізоляції з різним напруженням і наслідками. Особливо поглиблювалась ізоляція в релігійній площині через взаємне небажання Східної і Західної Церкви. Віддзеркаленням цього була різка культурна різниця у мистецтві і сакральній архітектурі. 
   Католицькі святині мали за взірець римські базиліки побудовані з двох частин у просторі з одно або багатонавовим корпусом, а також з презбітеріум.



   Сакральне будівництво Русі опиралося на візантійські традиції з характерно укладеним тридільним архітектурним стилем. 
   Однак з часом, особливо у період нової історії, наступило взаємне проникнення культур, що залишило свій слід в чудовій архітектурі дерев’яних церков і костелів. З’явилося типове для польсько-руського пограниччя явище латинізації греко-католицьких церковних форм, як і запозичення східних взірців для латинських костелів.
  
В міру інтенсивного розвитку осідлого життя в гірських районах Польщі і Словаччини від 14 до 17 століття, а особливо у 16 столітті, з’явилися Русини і Волохи, що визнавали православ’я. Та пастерська спільнота з часом запровадила осідлий спосіб життя, творячи відомі нам етнографічні групи лемків і бойків.
photo (zakapior)



Szlak architektury drewnianej - miniatury - UA, PL, SK... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

RÓZNORODNOSC W JEDNOSCI

   Region poludniowo - wschodniej Polski z czescia województwa malopolskiego i podkarpackiego, wraz z pólnocno - wschodnim rejonem slowackich Karpat z wyjsciem na czesc Ukrainy jest obszarem, który fascynuje kultura pogranicza. Tereny te, gdzie spotykal sie katolicko - lacinski zachód z bizantyjsko - ortodoksyjnym wschodem zamieszkiwane byly od wieków przez ludnosc zróznicowana pod wzgledem etnicznym.
   Zetkniecie sie obydwu cywilizacji poczatkowo zaowocowalo wzajemna izolacja z róznym natezeniem i skutkiem. Poglebiala sie szczególnie na plaszczyznie religijnej przez wzajemna niechec kosciolów wschodniego i zachodniego. Odwzorowaniem tego byly zdecydowane kulturowe róznice w sztuce i architekturze sakralnej.
   Katolickie swiatynie wzorowane byly na rzymskich bazylikach w dwuczlonowym ukladzie przestrzennym z jedno lub wielonawowym korpusem wraz z prezbiterium.
   Budownictwo sakralne Rusi natomiast opieralo sie na tradycjach bizantyjskich z charakterystycznie uksztaltowanym trójdzielnym stylem architektonicznym.

Rozlucz


- cerkiew prawoslawna pod wezwaniem Narodzenia NMP.
   Nalezy do ukrainskiej autokefalicznej prawoslawnej cerkwi. Wybudowana w 1876 roku w miejscu starej z 1733 która splonela w 1875. Budowla drewniana trójzebowa, skladajaca sie z trzech kwadratowych czesci rozmieszczonych po osi wschód - zachód. Zwienczona piramidalnymi dachami namiotowymi. Odnowiona w 1923 roku.



Kostarowce


- cerkiew greckokatolicka pod wezwaniem sw. Szymona Slupnika obecnie kosciól pod wezwaniem Narodzenia NMP.
   Zbudowana w 1872 roku na miejscu wczesniejszej swiatyni z 1440. Budowla pierwotnie trójdzielna, z wielobocznie zamknietym prezbiterium, szersza nawa, babincem i przedsionkiem. Wnetrze ozdobione figuralna polichromia z I polowy XX wieku. Ikonostas z XIX obecnie przesuniety do wschodniej sciany prezbiterium. W nawie dwa wspólczesne oltarzyki, w lewym obraz sw. Maksymiliana Kolbego. Cenne XVI wieczne ikony nalezace do wyposazenia starszej cerkwi znajduja sie w muzeum historycznym w Sanoku.

Lutcza


- kosciól pod wezwaniem Wniebowziecia NMP.
   Wzniesiony w II polowie XV wieku. Rozbudowany w I polowie XVI miedzy innymi o murowana zakrystie a takze prawdopodobnie w I polowie XVII zbudowano wieze, wzmocniono sciany lisicami. W 1670 roku kosciól zostal czesciowo zniszczony pozarem, odbudowany i odnowiony dopiero po 1772. Jest to budowla gotycka o konstrukcji zrebowej. Wewnatrz stropy z zaskrzynieniami wspartymi na slupach. Wyposazenie barokowe, wyjatkowo bogate, oltarz glówny z plaskorzezba Wniebowziecia Matki Bozej, ambona prospekt organowy, konfesjonaly i zespól lawek z XVIII, chrzcielnica z I polowy XVII.

Krive


- cerkiew greckokatolicka pod wezwaniem sw. Lukasza Ewangelisty.
   Zbudowana w 1826 roku na miejscu starszej swiatyni. W miejsce wczesniejszych zrebowych kopul wprowadzono dach jedno kalenicowy. Budowla orientowana, zrebowa, ze slupowa wieza. Pozornie jednoprzestrzenna zamknieta od wschodu trójbocznie, wewnetrznie podzielona na prezbiterium i nawe. Obszerne wnetrze jest nakryte stropem plaskim, ozdobione delikatnym wzorem ornamentalnym. Prezbiterium oddziela od nawy zrebowa przegroda ikonostasowi z trzema przejsciami, co jest typowe dla najstarszych cerkwi. Wyposazenie wnetrza jest niezwykle bogate. Na przegrodzie ikonostasowej, ikony z róznych okresów XVI, XVII i XVIII wieku.
opracowal Bohdan Zhukiewicz
foto (zakapior)



... w naturze... (Шлях Дерев'яної Архітектури)

Vorokhta


Hukliwa


Husne

Reklama

Licznik
Погода
Weather in L'viv
Facebook

... warto zwiedzic...


===============
Historia:







===============
>Przy granicy...
===============
Benkowa Wysznia


- Stary Sambor


- Turka


- Sianki


===============
>Wolyn...
===============
- Olyka


- Luck



- Dubno


- Ostróg


- Krzemieniec


- Poczajów


- Zbaraz


Tarnopol (Ternopil)


===============
>Halicz, Pokucie...
===============


- Zolkiew


- Olesko


- Zloczow


- Swirz


- Rohatyn


- Halicz


- Kolomyja


- Czerniowce




===============
>Podole...
===============
- Chocim



- Kamieniec Podolski


- Borszcziw


- Czortkow


- Jazlowiec


- Buczacz


- Trembowla


- Miedzyboz


- Bar


- Letycziw


- Human Zofiowka


===============
>Przykarpacie...
===============
- Stryj


- Drogobyh


- Boryslaw


- Truskawiec


- Jaremcze


- Kosiv


===============
>Zakarpacie...
===============
- Uzgorod


- Mukaczewo


===============
co warto zobaczyc
turystyka:
===============
Karpaty...
- Czarnohora


- Bukovina


- Huculszczyzna


- Gorgany


- Bojkowszczyzna


- Bieszczady Wsch.
Poloniny




- Narodowy Przyrodniczy Park Uzanski


- Nadsanski Regionalny Park Krajobrazowy




Наша органIзацIя урухомлюе Iнтернетовий сайт пIд назвою,
- "Pogranicze Media" -
http://www.ua.pogranicze.eu/

За кiлька днIв сайт розпочне свою працю, як домена
www.pogranicze.eu, http://www.pl.pogranicze.eu, http://www.sk.pogranicze.eu, http://www.eu.pogeanicze.eu, в трiох мовах: польскiй, украiньскiй, i словацкi. Головною метою сайту E: порушення проблемiв пов”язанних зi вспiльним пограниччям трiох краIн: Польшi, Украiни i Словаччини. Читачам нашого сайту не створюeмо жодних перешкодiв - вiкових, народових чи полiтичних. Сайт створений для кожного, напевно, якщо не порушуe в поданi краiнi прийнятих прав i не маe в собi нiякого образливого тексту, а також, таких, з яких виникалиб правнi проблеми. Наша органiзацiя хоче порушувати важливi теми - як для Украiни так i для Словаччини i Польшi.
Шукаeмо лбдей, якi спiльно з нами хотiлиб створити цiкаву сторiнку для всiх трiох народiв. Сьогоднiб йдеться нам про те щоб створити групи зацiкавлених, якi будуть хотiти дiйти до людей щоб переказати iм цiкаву iнформацiю. Якщо хтось буде зацiкавлений вспiвпрацею, якщо хтось буде зацiкавлений трактуванням нашоi сторiнки, як джерела заробiтку, якщо плануeте ще якось в iнший спосiб використати наш сайт, просимо про контакт! Чекаeмо також на пропозицii, що до вспiвпрацi.

Очiкуeмо контактiв i зустрiчей.

redakcja@pogranicze.eu